{"id":"W1977764920","doi":"10.7202/045068ar","title":"The Translation of Cultural Referents: From Reference to Mental Representation","year":2010,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":10,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Sociocultural evolution; Representation (politics); GRASP; Cognition; Multidisciplinary approach; Mental representation; Psychology; Linguistics; Process (computing); Cognitive science; Cognitive psychology; Computer science; Sociology; Social science; Politics","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0002926668,0.0001058423,0.0001683665,0.00004057141,0.0007827655,0.0003280611,0.0001743589,0.0000224187,0.000934634],"category_scores_gemma":[0.0000331708,0.00005872316,0.0001251049,0.00004948179,0.0001926615,0.0006794262,0.000007616473,0.0002887833,0.00001793191],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.000006546453,"about_ca_system_score_gemma":0.00001033997,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0003760412,"about_ca_topic_score_gemma":0.005338225,"domain_scores_codex":[0.9990111,0.0001198914,0.000348466,0.0001169928,0.0002715381,0.0001320165],"domain_scores_gemma":[0.9992085,0.0002334786,0.0001955161,0.0001269104,0.0001718189,0.00006381292],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0003681846,0.00008819456,0.0005651327,0.000007549354,0.001318202,0.000001557887,0.04128087,0.0000216722,0.02169564,0.04090123,0.002593032,0.8911588],"study_design_scores_gemma":[0.0002498741,0.00006201687,0.002890781,0.000007245231,0.0003207762,0.000006650429,0.002872839,0.000007485082,0.001228512,0.006021313,0.9862452,0.00008728063],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.959889,0.0148197,0.0003287212,0.004977958,0.002103565,0.000226593,0.0001251755,0.00002844318,0.01750087],"genre_scores_gemma":[0.9901758,0.007861759,0.0009860704,0.00006770543,0.0003990121,0.00000769368,0.00001879495,0.00001009381,0.0004731009],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.9836522,"threshold_uncertainty_score":0.9999787,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1637194624593508,"score_gpt":0.3389037524461018,"score_spread":0.175184289986751,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}