{"id":"W1978222342","doi":"10.7202/019840ar","title":"De la traduction (juridique) à la jurilinguistique. Fonctions proactives du traductologue","year":2009,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":11,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003923884,0.0004120839,0.0002701526,0.001608923,0.01344741,0.0121756,0.0009808663,0.002543874,0.01031748],"category_scores_gemma":[0.007786532,0.0003150093,0.0002910286,0.00335914,0.03076089,0.005402737,0.00498668,0.005372003,0.001835959],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.01384547,"about_ca_system_score_gemma":0.01967672,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.04104913,"about_ca_topic_score_gemma":0.05959769,"domain_scores_codex":[0.9949468,0.002177829,0.0002294206,0.0007009155,0.001230408,0.0007146501],"domain_scores_gemma":[0.996235,0.001212337,0.0006855676,0.0006037437,0.0007123378,0.0005510786],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","study_design_scores_codex":[0.00002041278,0.00001480496,0.000975684,0.0001026431,0.000003146053,0.0001174934,0.0455134,0.00004930335,0.0003917254,0.9235235,0.005105188,0.02418266],"study_design_scores_gemma":[0.00001760842,0.00006197839,0.006792897,0.0006861053,0.00001334705,0.0003368616,0.03609448,0.0001021001,0.0005880677,0.07251,0.8827527,0.00004396989],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.05841134,0.01449237,0.007854103,0.02069416,0.001292508,0.00008573155,0.00009817797,0.000115893,0.8969557],"genre_scores_gemma":[0.8275299,0.004180181,0.002397271,0.002835203,0.0004801519,0.0000839223,0.00005536545,0.00009366683,0.1623443],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.04104913,"threshold_uncertainty_score":0.1004564,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04231037903333659,"score_gpt":0.2987980882351575,"score_spread":0.256487709201821,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}