{"id":"W1979569521","doi":"10.7202/004506ar","title":"La technologie langagière au Secrétariat d’État du Canada : une réalité quotidienne","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003314071,0.0004691151,0.0003682935,0.002265249,0.01502701,0.009808154,0.001217506,0.001753588,0.01440953],"category_scores_gemma":[0.007378241,0.000433531,0.0003435429,0.005515854,0.006147419,0.002643349,0.002935288,0.001860364,0.002173246],"about_ca_system_candidate":true,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.07841983,"about_ca_system_score_gemma":0.08607745,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.970461,"about_ca_topic_score_gemma":0.9784685,"domain_scores_codex":[0.9943094,0.0007787133,0.0001576732,0.0007049999,0.002950078,0.001099132],"domain_scores_gemma":[0.9881818,0.001764547,0.0004103908,0.0005172041,0.0067998,0.002326294],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0009439235,0.0003577635,0.08579854,0.001276756,0.00009353764,0.007574162,0.3322689,0.003880021,0.02934048,0.07121235,0.1391127,0.3281409],"study_design_scores_gemma":[0.0000226975,0.0001070873,0.05344825,0.0002605831,0.00002990349,0.0004247147,0.1409453,0.001307131,0.004729008,0.001136486,0.7974387,0.0001500171],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.744313,0.005576252,0.01202345,0.02827426,0.0008720724,0.0006004024,0.004563272,0.001771072,0.2020061],"genre_scores_gemma":[0.7869331,0.003197907,0.007429469,0.001533831,0.00005827068,0.0001381691,0.001911053,0.0004460541,0.1983522],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.9215802,"threshold_uncertainty_score":0.5689784,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.05376308169025992,"score_gpt":0.2239556371903108,"score_spread":0.1701925555000508,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}