{"id":"W1979992624","doi":"10.7202/1013959ar","title":"BBC English with an Accent: “African” and “Asian” Accents and the Translation of Culture in British Broadcasting","year":2013,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Multilingual Education and Policy","field":"Social Sciences","cited_by":7,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Stress (linguistics); Linguistics; Indigenous; Colonialism; Speech community; Sociology; History","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0007015517,0.00007738796,0.0001892847,0.00006120621,0.0003210674,0.0003759342,0.0001398098,0.00004323908,0.0001023158],"category_scores_gemma":[0.0003015489,0.00005398618,0.00003804338,0.0002561501,0.0004927111,0.0007171565,0.000005832223,0.0002119086,3.076426e-7],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00001723018,"about_ca_system_score_gemma":0.00007251366,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.006074503,"about_ca_topic_score_gemma":0.006250097,"domain_scores_codex":[0.9988334,0.0004252782,0.0002238158,0.0001135524,0.0002137335,0.0001902659],"domain_scores_gemma":[0.9994018,0.00008181875,0.0001337885,0.00005592926,0.000168802,0.0001578308],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"observational","study_design_scores_codex":[0.00003282729,0.00006094539,0.0130152,0.00001659154,0.00006156511,0.000001754743,0.1845683,0.000005545845,0.00003468908,0.0008054137,0.00003209067,0.8013651],"study_design_scores_gemma":[0.006870419,0.0002791954,0.7412329,0.0002914902,0.000674286,0.0003091231,0.143249,0.0004097821,0.0001317866,0.01416332,0.09178571,0.0006029888],"study_design_candidate":"design_other","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.987954,0.008374196,0.00005657534,0.0008846428,0.0001050116,0.0002452335,0.000002680847,0.000009241799,0.002368442],"genre_scores_gemma":[0.9912128,0.007207853,0.001115752,0.00009330457,0.0002064266,0.000006375675,9.231461e-7,0.000007330105,0.0001491898],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.8007621,"threshold_uncertainty_score":0.9182872,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.05596041890071417,"score_gpt":0.3547738141542554,"score_spread":0.2988133952535412,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}