{"id":"W1980552197","doi":"10.7202/001987ar","title":"La notion d’adaptation en traduction","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":40,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","scholarly_communication","insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0009482672,0.0003179035,0.0004547777,0.0003146812,0.001026091,0.001085727,0.0001941022,0.0001418297,0.01215631],"category_scores_gemma":[0.00022975,0.0002741134,0.0007398085,0.0001371132,0.000570674,0.0007462273,0.00001175411,0.0006578671,0.000297532],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0001445105,"about_ca_system_score_gemma":0.00003081511,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0004067541,"about_ca_topic_score_gemma":0.0002744511,"domain_scores_codex":[0.9975402,0.000715663,0.0006161809,0.0002667681,0.0004557052,0.000405515],"domain_scores_gemma":[0.9987566,0.0001688666,0.0003306497,0.0001860108,0.0003303161,0.0002275534],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00001730706,0.0005917774,0.00002146101,0.00009913647,0.002875508,0.000177862,0.01626516,0.001799927,0.0000628151,0.5505489,0.005626495,0.4219136],"study_design_scores_gemma":[0.0003299442,0.0001720633,0.0001760564,0.00007671573,0.008029833,0.0006391107,0.002500025,0.00660598,0.0000512357,0.03810856,0.9429656,0.0003448415],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"review","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.05669285,0.7503374,0.01734296,0.01691849,0.01315791,0.0002706698,0.0001500329,0.000106615,0.1450231],"genre_scores_gemma":[0.6441732,0.2324447,0.001442388,0.0001521209,0.0161979,0.000008795317,0.00002166309,0.00008002145,0.1054792],"genre_candidate":"review","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.9373391,"threshold_uncertainty_score":0.9999711,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.08145777262711633,"score_gpt":0.2679096500509678,"score_spread":0.1864518774238514,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}