{"id":"W1980815648","doi":"10.7202/037679ar","title":"The Present and Future of Audio Description and Subtitling for the Deaf and Hard of Hearing in Spain","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Subtitles and Audiovisual Media","field":"Arts and Humanities","cited_by":23,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Modalities; Variety (cybernetics); Broadcasting (networking); Computer science; Order (exchange); Multimedia; State (computer science); Field (mathematics); Sociology; Business; Computer security; Artificial intelligence; Social science","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0006109986,0.00007071674,0.0001634493,0.00004216919,0.0002416778,0.0001298431,0.00005628038,0.00001633772,0.00001202217],"category_scores_gemma":[0.00003422751,0.00003528801,0.00005152499,0.00002129147,0.0002042339,0.0001242559,0.000008988448,0.0001085329,4.912368e-8],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.000005665206,"about_ca_system_score_gemma":0.000008062411,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00003139563,"about_ca_topic_score_gemma":0.0002029017,"domain_scores_codex":[0.9994823,0.00005041989,0.0001940672,0.00006864285,0.000091637,0.0001128791],"domain_scores_gemma":[0.9995791,0.0001914883,0.00009444368,0.00005494745,0.00004738498,0.00003262784],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001694106,0.00006256229,0.002989268,0.0001214171,0.0003109818,0.000003456496,0.01704509,0.00001963035,0.003454343,0.05873128,0.0004312111,0.9166613],"study_design_scores_gemma":[0.002281349,0.001331129,0.3315129,0.0003252521,0.001239904,0.0002468439,0.02034597,0.001273355,0.002995146,0.08647817,0.5515805,0.0003894901],"study_design_candidate":"design_other","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.8669593,0.1305853,0.0001414179,0.001934097,0.0002028046,0.0001223669,0.000003298999,0.000002348481,0.00004913168],"genre_scores_gemma":[0.9608554,0.03802602,0.0002558484,0.00003400179,0.0006587891,0.000002862358,2.764374e-7,0.000006299007,0.0001604667],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.9162719,"threshold_uncertainty_score":0.1858814,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.08099850792634429,"score_gpt":0.265491361193482,"score_spread":0.1844928532671377,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}