{"id":"W1980815648","doi":"10.7202/037679ar","title":"The Present and Future of Audio Description and Subtitling for the Deaf and Hard of Hearing in Spain","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Subtitles and Audiovisual Media","field":"Arts and Humanities","cited_by":23,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Modalities; Variety (cybernetics); Broadcasting (networking); Computer science; Order (exchange); Multimedia; State (computer science); Field (mathematics); Sociology; Business; Computer security; Artificial intelligence; Social science","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002544283,0.0002208002,0.0002486358,0.001242922,0.0008779609,0.004126803,0.0005827639,0.001107805,0.007292343],"category_scores_gemma":[0.004420399,0.0001006909,0.0001714031,0.001236019,0.00223302,0.001884848,0.001762091,0.0009626087,0.001023707],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.002832217,"about_ca_system_score_gemma":0.005090027,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01705619,"about_ca_topic_score_gemma":0.01182667,"domain_scores_codex":[0.9985066,0.0005386859,0.0001015229,0.0001324742,0.0003822089,0.0003385163],"domain_scores_gemma":[0.995719,0.00187286,0.0004534977,0.000191095,0.001098834,0.000664708],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0005375656,0.0001684611,0.01190504,0.001768026,0.000009731671,0.001056236,0.02320449,0.0005233197,0.002705402,0.06082058,0.01490101,0.8824001],"study_design_scores_gemma":[0.00005544663,0.0002275203,0.06428952,0.003341522,0.00002888527,0.002947698,0.06621715,0.0004558157,0.001761226,0.01264263,0.8479548,0.00007781254],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.3120008,0.2764132,0.006982467,0.06863246,0.001538133,0.0000575201,0.0004287794,0.0002705384,0.3336761],"genre_scores_gemma":[0.888045,0.07028735,0.003525425,0.002749401,0.0004014345,0.00003525923,0.0002213597,0.00007888535,0.03465594],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01705619,"threshold_uncertainty_score":0.03391385,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.08099850792634429,"score_gpt":0.265491361193482,"score_spread":0.1844928532671377,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}