{"id":"W1981238267","doi":"10.7202/1028656ar","title":"Traduction, bilinguisme et langue de travail : une étude de cas au sein de la fonction publique fédérale canadienne","year":2015,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":9,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université de Moncton","funders":"","keywords":"Humanities; Political science; Sociology; Art","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","research_integrity"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01757747,0.0004293945,0.0006612118,0.0003763725,0.001443357,0.0001753827,0.0007258127,0.0007805538,0.0002920309],"category_scores_gemma":[0.004740311,0.0004209144,0.0003765924,0.000735128,0.0005463208,0.0004593214,0.00006347955,0.00463146,0.00004057621],"about_ca_system_candidate":true,"about_ca_system_consensus":true,"about_ca_system_score_codex":0.00523352,"about_ca_system_score_gemma":0.009063799,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.2608798,"about_ca_topic_score_gemma":0.1965667,"domain_scores_codex":[0.9796477,0.01662661,0.001214068,0.0003921236,0.0003517821,0.00176772],"domain_scores_gemma":[0.9942893,0.001343513,0.0006660651,0.0007065584,0.001063308,0.001931238],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.000799106,0.001377869,0.1052063,0.002048087,0.002601821,0.0007105537,0.577151,0.006258552,0.001476008,0.07742261,0.07536028,0.1495877],"study_design_scores_gemma":[0.003059397,0.00123068,0.1490933,0.001937198,0.002502491,0.01844173,0.06690267,0.003131233,0.0007220093,0.1082575,0.643455,0.0012667],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.8455037,0.05937292,0.01587476,0.07103199,0.00449189,0.0004333958,0.0000697566,0.0001505729,0.003070996],"genre_scores_gemma":[0.953285,0.02077578,0.0118852,0.003572833,0.002569167,0.0001140567,0.00003133395,0.0001410428,0.007625597],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.5680947,"threshold_uncertainty_score":0.9998567,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.09304715130747522,"score_gpt":0.3965588785203176,"score_spread":0.3035117272128424,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}