{"id":"W1981238267","doi":"10.7202/1028656ar","title":"Traduction, bilinguisme et langue de travail : une étude de cas au sein de la fonction publique fédérale canadienne","year":2015,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":9,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université de Moncton","funders":"","keywords":"Humanities; Political science; Sociology; Art","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00403529,0.0001847779,0.0003092817,0.0016131,0.00970563,0.005404052,0.0007883249,0.0006374992,0.00484678],"category_scores_gemma":[0.005775987,0.0002126293,0.000176263,0.003816876,0.008640987,0.002235636,0.00312277,0.001549378,0.0002196338],"about_ca_system_candidate":true,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.03141134,"about_ca_system_score_gemma":0.0345742,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.8198642,"about_ca_topic_score_gemma":0.9171564,"domain_scores_codex":[0.9958339,0.001884702,0.00009735596,0.0003177015,0.0006758462,0.001190561],"domain_scores_gemma":[0.9950255,0.002544391,0.0007718976,0.0002617406,0.0009372529,0.0004590983],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.00005060991,0.00005293752,0.07184509,0.0001773713,0.00002343979,0.0006230795,0.8170517,0.0001351861,0.0008133175,0.08196755,0.001193503,0.02606609],"study_design_scores_gemma":[0.00001327239,0.00003936762,0.17511,0.0003638081,0.00002909499,0.0002065432,0.7315876,0.0001570597,0.0003792452,0.003494492,0.0885727,0.00004696013],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.92622,0.001874671,0.000807494,0.004943682,0.00003426762,0.00003420924,0.0001171156,0.00001054534,0.06595803],"genre_scores_gemma":[0.994232,0.0003851898,0.0001430862,0.0001688961,0.000004405812,0.00001510195,0.00002488148,0.000004400491,0.005022048],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.9685887,"threshold_uncertainty_score":0.3623934,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.09304715130747522,"score_gpt":0.3965588785203176,"score_spread":0.3035117272128424,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}