{"id":"W1981651402","doi":"10.4000/ahrf.12013","title":"Traduction, transmission et révolution : enjeux rhétoriques de la traduction des textes de la conception républicaine de la liberté autour de 1789","year":2011,"lang":"fr","type":"article","venue":"Annales historiques de la Révolution française","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Institut d'Histoire de l'Amérique Française","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.008724782,0.0005512557,0.000414535,0.002259234,0.008289842,0.009464437,0.001204788,0.00198555,0.004884458],"category_scores_gemma":[0.01033392,0.0003415424,0.0003740917,0.002260077,0.03434238,0.007325354,0.00462098,0.005866362,0.0007826952],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.01731161,"about_ca_system_score_gemma":0.006184341,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0105996,"about_ca_topic_score_gemma":0.01041365,"domain_scores_codex":[0.9893149,0.007545905,0.0002660305,0.0006924829,0.001543663,0.0006370016],"domain_scores_gemma":[0.9922233,0.005742139,0.0005125344,0.0005444029,0.0008044488,0.0001732395],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00004986187,0.000009081283,0.0002847962,0.00007461171,0.000005740897,0.0001449295,0.1482757,0.0001037077,0.0004400802,0.8380402,0.003321892,0.009249306],"study_design_scores_gemma":[0.00005611927,0.00007570103,0.002203539,0.0007785214,0.00002868362,0.0003697308,0.09755393,0.0006298354,0.002430806,0.1883506,0.7074698,0.00005283318],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.1551574,0.01363358,0.01863602,0.06768151,0.001671128,0.00009628244,0.0001243114,0.0001316074,0.7428682],"genre_scores_gemma":[0.9465883,0.001990062,0.002124985,0.002068247,0.0004779094,0.00006405388,0.00003840314,0.0001719367,0.04647603],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01731161,"threshold_uncertainty_score":0.1256051,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03032056535617249,"score_gpt":0.2798138629392217,"score_spread":0.2494932975830492,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}