{"id":"W1982105734","doi":"10.7202/1021225ar","title":"News Translation and Translation Ethics in the Cypriot Context","year":2013,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":25,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Newspaper; Gatekeeping; Context (archaeology); Ideology; Political science; Premise; Translation studies; Public relations; Sociology; Linguistics; Law; History; Politics; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01128948,0.0002958217,0.0003683727,0.001434446,0.007168135,0.009326423,0.0005690316,0.002619934,0.003030306],"category_scores_gemma":[0.01762927,0.0002392672,0.0002098611,0.00350949,0.02294618,0.003523625,0.002848471,0.002428808,0.0008164148],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.006432925,"about_ca_system_score_gemma":0.003572899,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.009240907,"about_ca_topic_score_gemma":0.0104615,"domain_scores_codex":[0.9757657,0.01819007,0.001254777,0.001619817,0.001878479,0.001291151],"domain_scores_gemma":[0.9757093,0.01551627,0.004014692,0.002521136,0.001754708,0.0004838563],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0002152976,0.00003814738,0.01055262,0.0006241153,0.00003693847,0.00480431,0.2405368,0.0004233203,0.001385239,0.6573864,0.01403501,0.06996185],"study_design_scores_gemma":[0.00007210572,0.0002229503,0.09833501,0.003118394,0.00007397626,0.006287428,0.1831049,0.001136823,0.003860625,0.1350847,0.5685351,0.0001679342],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.2906996,0.02327754,0.007373566,0.0864455,0.001000398,0.0001119741,0.0001956891,0.00006895063,0.5908267],"genre_scores_gemma":[0.9831905,0.003069664,0.001070585,0.002272307,0.000579617,0.00003963298,0.00003757252,0.00002585296,0.00971425],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01128948,"threshold_uncertainty_score":0.05970526,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.2244528600868722,"score_gpt":0.3165808590738307,"score_spread":0.09212799898695845,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}