{"id":"W1982105734","doi":"10.7202/1021225ar","title":"News Translation and Translation Ethics in the Cypriot Context","year":2013,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":25,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Newspaper; Gatekeeping; Context (archaeology); Ideology; Political science; Premise; Translation studies; Public relations; Sociology; Linguistics; Law; History; Politics; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001003964,0.0001455846,0.0002177763,0.00009746261,0.0006780817,0.0007263055,0.0001224013,0.0000513037,0.0008706158],"category_scores_gemma":[0.00002505389,0.00008632783,0.0001239113,0.00006767609,0.000259982,0.00125386,0.00000230534,0.0006597434,0.00002484269],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.000007348855,"about_ca_system_score_gemma":0.00001876337,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0007548226,"about_ca_topic_score_gemma":0.009383582,"domain_scores_codex":[0.9985307,0.0005140978,0.0003704324,0.0001274948,0.0002729535,0.0001843296],"domain_scores_gemma":[0.9988179,0.0008275596,0.0001268395,0.0000870788,0.00009246135,0.0000481806],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0000232564,0.00003777205,0.000307276,0.00002353243,0.0001817452,0.000002428293,0.08685485,0.00001328978,0.00005488891,0.01114585,0.0003427533,0.9010124],"study_design_scores_gemma":[0.0005391173,0.00007892618,0.003723268,0.00001602992,0.0003372241,0.00005182012,0.00839899,0.00009741059,0.000006927027,0.01545084,0.9711626,0.0001369057],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"review","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.2530711,0.5764659,0.005033863,0.1318658,0.001267805,0.001234358,0.00003871089,0.00007316077,0.03094933],"genre_scores_gemma":[0.9584544,0.0390103,0.0005951483,0.001405339,0.0003678975,0.00002120246,0.000004341904,0.00001542508,0.0001259827],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.9708198,"threshold_uncertainty_score":0.9532632,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.2244528600868722,"score_gpt":0.3165808590738307,"score_spread":0.09212799898695845,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}