{"id":"W1982129601","doi":"10.7202/008029ar","title":"La traduction phraséologique","year":2004,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":8,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","insufficient_payload"],"consensus_categories":["sts"],"category_scores_codex":[0.000804221,0.0003840846,0.0005960724,0.0001905471,0.001469066,0.0004899948,0.000267195,0.000203769,0.001069854],"category_scores_gemma":[0.0003055897,0.0003044212,0.0005656317,0.00007210913,0.002834996,0.0003223964,0.00003475567,0.001108217,0.000111507],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.000176085,"about_ca_system_score_gemma":0.0001353009,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.000289149,"about_ca_topic_score_gemma":0.0003244551,"domain_scores_codex":[0.9979598,0.0003890718,0.0005563287,0.0002878286,0.0002264424,0.0005805284],"domain_scores_gemma":[0.9989237,0.0001609506,0.0002675738,0.000185864,0.0002789256,0.0001829483],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00002886705,0.0004169534,0.00009568168,0.0001001374,0.003398215,0.0009332019,0.008624548,0.0001155849,0.0000367016,0.9011552,0.001954968,0.08313992],"study_design_scores_gemma":[0.0005429666,0.0003117376,0.0008555325,0.00007514968,0.002365085,0.003192823,0.0008787528,0.000001357273,0.0001613161,0.2807567,0.7105981,0.0002605559],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"genre_codex":"review","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.2565673,0.6684403,0.002510097,0.0156674,0.01791787,0.0002139114,0.0001004134,0.0001101887,0.03847253],"genre_scores_gemma":[0.6425568,0.3112467,0.00261516,0.000446461,0.009998788,0.00001105931,0.000006192679,0.00008645978,0.03303239],"genre_candidate":"review","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.7086431,"threshold_uncertainty_score":0.9999408,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.07051529995206533,"score_gpt":0.2700329526772036,"score_spread":0.1995176527251382,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}