{"id":"W1982129601","doi":"10.7202/008029ar","title":"La traduction phraséologique","year":2004,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":8,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002718485,0.001113082,0.0006404155,0.002641593,0.002622555,0.008118551,0.001231266,0.001968072,0.0179472],"category_scores_gemma":[0.006944943,0.0005156624,0.001007548,0.004113813,0.008868241,0.01104551,0.002971091,0.00488624,0.007792782],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.002911146,"about_ca_system_score_gemma":0.002799522,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.003477401,"about_ca_topic_score_gemma":0.00226033,"domain_scores_codex":[0.9941116,0.002715154,0.0005176123,0.001234114,0.001160664,0.0002608461],"domain_scores_gemma":[0.9955986,0.00155093,0.0004423177,0.001097028,0.001220877,0.00009020595],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","study_design_scores_codex":[0.00004644392,0.00001140082,0.0004504963,0.0002650332,0.0000271818,0.0002521715,0.006654644,0.0001280184,0.00371989,0.9526859,0.007603087,0.02815582],"study_design_scores_gemma":[0.00002644575,0.00006410515,0.001231814,0.0002658991,0.0000477137,0.001688329,0.004521304,0.0009080969,0.005166755,0.2116135,0.774419,0.00004719763],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.0327522,0.007646882,0.3934279,0.01596109,0.006434525,0.0002933547,0.002067563,0.00173231,0.5396842],"genre_scores_gemma":[0.6612113,0.006946533,0.1183749,0.003822255,0.004285694,0.0005501946,0.003367411,0.002044939,0.1993969],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.0179472,"threshold_uncertainty_score":0.06003934,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.07051529995206533,"score_gpt":0.2700329526772036,"score_spread":0.1995176527251382,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}