{"id":"W1982153269","doi":"10.1075/target.18.1.03gru","title":"Refraction and recognition","year":2006,"lang":"en","type":"article","venue":"Target International Journal of Translation Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":78,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Foregrounding; Linguistics; Cognitive reframing; Translation studies; Ideology; Translation (biology); Sociology; Psychology; Political science; Philosophy; Politics; Social psychology","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.000306204,0.00009289234,0.0001661418,0.0001734783,0.0001563004,0.0001085239,0.00006446857,0.00002116953,0.0002623725],"category_scores_gemma":[0.0000193977,0.00007503347,0.00007514881,0.00002501277,0.0001135166,0.0009243953,0.000007149634,0.0001056994,0.00001320039],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00002204229,"about_ca_system_score_gemma":0.00001150043,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00006222712,"about_ca_topic_score_gemma":0.0001773179,"domain_scores_codex":[0.999014,0.0000445818,0.0004583262,0.00008254081,0.0003264923,0.00007405076],"domain_scores_gemma":[0.998526,0.0002339058,0.0003897759,0.00002963069,0.0008025268,0.00001810208],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.001168538,0.000351157,0.003235267,0.00008257873,0.002486628,0.0000488573,0.04073057,0.0003607832,0.001013957,0.03279824,0.01798451,0.8997389],"study_design_scores_gemma":[0.0008435879,0.00008165062,0.0008161934,0.00005115161,0.00008747824,0.00003797358,0.003529778,0.00004656942,0.0002066943,0.03034002,0.9638405,0.0001184411],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.4624063,0.1821004,0.01305549,0.06904304,0.02268386,0.0006556044,0.0003514578,0.0002401606,0.2494637],"genre_scores_gemma":[0.9890409,0.004474248,0.003579433,0.0002001718,0.002304483,0.000003355358,0.00002064014,0.00001051137,0.0003662317],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.945856,"threshold_uncertainty_score":0.3059776,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1145058142526023,"score_gpt":0.3323187248272789,"score_spread":0.2178129105746766,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}