{"id":"W1982153269","doi":"10.1075/target.18.1.03gru","title":"Refraction and recognition","year":2006,"lang":"en","type":"article","venue":"Target International Journal of Translation Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":78,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Foregrounding; Linguistics; Cognitive reframing; Translation studies; Ideology; Translation (biology); Sociology; Psychology; Political science; Philosophy; Politics; Social psychology","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.006742342,0.0006817891,0.0007042674,0.003441463,0.006185511,0.01744011,0.001652204,0.003261175,0.01418777],"category_scores_gemma":[0.03132107,0.0004493752,0.0004743358,0.00281263,0.01956606,0.02157692,0.01442895,0.003894791,0.003196849],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.004122511,"about_ca_system_score_gemma":0.002337515,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.002973333,"about_ca_topic_score_gemma":0.002219867,"domain_scores_codex":[0.9874157,0.00491992,0.0007351252,0.002280432,0.003704384,0.0009444579],"domain_scores_gemma":[0.9846903,0.006624655,0.00211304,0.002966753,0.002877154,0.0007280845],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","study_design_scores_codex":[0.0001343003,0.0000279628,0.004066116,0.0002125362,0.00001112319,0.0008314443,0.1243879,0.0001579375,0.003057637,0.712501,0.008795448,0.1458167],"study_design_scores_gemma":[0.00003547203,0.00009437088,0.00440924,0.0006831824,0.00004682612,0.003210596,0.1021378,0.001174254,0.005131106,0.4025808,0.4804139,0.00008258403],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.1100775,0.006691666,0.04187513,0.02544298,0.0022102,0.0001521539,0.000129469,0.0004723667,0.8129485],"genre_scores_gemma":[0.9083549,0.00165995,0.01380025,0.002056041,0.0009537718,0.00009929227,0.0001808271,0.0003532559,0.0725418],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01744011,"threshold_uncertainty_score":0.04746288,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1145058142526023,"score_gpt":0.3323187248272789,"score_spread":0.2178129105746766,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}