{"id":"W1982194714","doi":"10.7202/038904ar","title":"Intralingual Translation: An Attempt at Description","year":2010,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":151,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Translation (biology); Linguistics; Translation studies; Computer science; Subject (documents); Philosophy; Chemistry; Biochemistry","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["sts","insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.000615326,0.0001802732,0.0002453591,0.0001003733,0.001303555,0.000621845,0.0001631094,0.00004709707,0.007761172],"category_scores_gemma":[0.0000146262,0.0001342764,0.0002174062,0.00004726746,0.0003222703,0.001750058,0.000006483145,0.0004973276,0.00006776705],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00001457697,"about_ca_system_score_gemma":0.00002046289,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00006278323,"about_ca_topic_score_gemma":0.006521095,"domain_scores_codex":[0.9987727,0.000148508,0.0003696763,0.0001814969,0.0002756359,0.0002519873],"domain_scores_gemma":[0.9992828,0.00009302703,0.000169754,0.0001496486,0.0001474279,0.0001573847],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0002562571,0.0002575546,0.001408718,0.00004277507,0.001426904,0.00003569229,0.03992913,0.00004386319,0.01409151,0.0475123,0.002247359,0.8927479],"study_design_scores_gemma":[0.000351429,0.0001182852,0.001075826,0.000004384615,0.0006252469,0.0002047095,0.0004531646,0.00002496125,0.0003145121,0.006056021,0.9905818,0.0001897143],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9591593,0.02186729,0.000937239,0.002502727,0.004150419,0.000146069,0.00003217256,0.0001060362,0.01109874],"genre_scores_gemma":[0.9871387,0.004508452,0.002850762,0.0002989326,0.00326346,0.000007859826,0.00001720741,0.00003711875,0.001877489],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.9883344,"threshold_uncertainty_score":0.9999966,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1404452242669033,"score_gpt":0.3023784712384486,"score_spread":0.1619332469715453,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}