{"id":"W1982194714","doi":"10.7202/038904ar","title":"Intralingual Translation: An Attempt at Description","year":2010,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":151,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Translation (biology); Linguistics; Translation studies; Computer science; Subject (documents); Philosophy; Chemistry; Biochemistry","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01395547,0.001799135,0.0009974883,0.005753216,0.003366441,0.009168552,0.002452677,0.002077605,0.00318405],"category_scores_gemma":[0.01351185,0.0006473868,0.001165946,0.006945423,0.0174683,0.01176579,0.006071128,0.004552516,0.001603566],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00317147,"about_ca_system_score_gemma":0.00434961,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.001870428,"about_ca_topic_score_gemma":0.0011337,"domain_scores_codex":[0.9826267,0.01054827,0.001957877,0.001840003,0.002462886,0.0005643209],"domain_scores_gemma":[0.983938,0.00758296,0.001408329,0.004722805,0.002130868,0.000216974],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","study_design_scores_codex":[0.00003666159,0.00002617798,0.000814067,0.0005751877,0.00003145818,0.0003281125,0.0241593,0.0001980016,0.0008369299,0.9258075,0.001484717,0.04570195],"study_design_scores_gemma":[0.00002055094,0.0001338968,0.002015452,0.001295209,0.00008080251,0.001703989,0.01489714,0.002276867,0.00405584,0.5269849,0.4464602,0.00007520928],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.03073109,0.0229113,0.7060037,0.008226685,0.001833116,0.0005661054,0.0003708885,0.0005158183,0.2288414],"genre_scores_gemma":[0.6701024,0.02118674,0.2600314,0.004229596,0.00182337,0.002236154,0.001446923,0.001492446,0.03745097],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01395547,"threshold_uncertainty_score":0.0738045,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1404452242669033,"score_gpt":0.3023784712384486,"score_spread":0.1619332469715453,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}