{"id":"W1982706646","doi":"10.7202/500881ar","title":"La traduction dans les systèmes sémiotiques","year":2005,"lang":"fr","type":"article","venue":"Études littéraires","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0003748163,0.0003145381,0.0003089323,0.00009052359,0.0009647108,0.0004990146,0.0001777869,0.0001789455,0.001732664],"category_scores_gemma":[0.00002270862,0.0002890192,0.0002075672,0.00006525485,0.0006155616,0.001031435,0.00003522066,0.0003351949,0.0001591653],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0001535336,"about_ca_system_score_gemma":0.00006130365,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.004494254,"about_ca_topic_score_gemma":0.03428157,"domain_scores_codex":[0.9982347,0.0003310987,0.0004526731,0.0003395621,0.0002744846,0.000367491],"domain_scores_gemma":[0.9989659,0.000440665,0.0001898141,0.0002165187,0.00009622455,0.00009088711],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00003635327,0.0002138935,0.0003409195,0.0002263759,0.0002133711,0.000007676122,0.033584,0.00009045636,0.00005022614,0.5729607,0.008650605,0.3836254],"study_design_scores_gemma":[0.0002670814,0.0001130069,0.003458097,0.0002197432,0.0001914587,0.0000351069,0.01325543,0.0000874935,0.0001791335,0.0009489374,0.9809058,0.0003386745],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.08925978,0.1376046,0.0001052491,0.09143024,0.001714404,0.000304264,0.000315067,0.0003766037,0.6788898],"genre_scores_gemma":[0.9201003,0.01732911,0.0004963193,0.0002822658,0.005755486,0.00002797025,0.00001938579,0.0000474852,0.05594167],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.9722552,"threshold_uncertainty_score":0.9999562,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04206149878915712,"score_gpt":0.2765365415483241,"score_spread":0.234475042759167,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}