{"id":"W1983112551","doi":"10.5539/ass.v5n6p40","title":"On Translating the Poetic Images from Chinese into English","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"Asian Social Science","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":7,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"Government of Jiangsu Province; Jiangsu University","keywords":"Poetry; Linguistics; Literature; Philosophy; Cognitive linguistics; Alterity; Domestication; Sociology; Cognition; Aesthetics; Psychology; Art; Epistemology","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00156263,0.0004728298,0.0001412531,0.0007218155,0.00245635,0.001599649,0.0004617812,0.0003226711,0.006054729],"category_scores_gemma":[0.003868902,0.0001325403,0.0002125182,0.001410823,0.003020556,0.002026252,0.00125223,0.0008331524,0.0007042405],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.001883576,"about_ca_system_score_gemma":0.003849932,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.02066236,"about_ca_topic_score_gemma":0.02040793,"domain_scores_codex":[0.9992387,0.0002932528,0.00003911947,0.00006492255,0.000260212,0.0001038874],"domain_scores_gemma":[0.9992465,0.0002201902,0.00004560482,0.0001098714,0.0003363142,0.0000415473],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0003402815,0.0001755403,0.00474593,0.001153964,0.00003270777,0.00284015,0.1870603,0.001404257,0.01998602,0.2378297,0.02982041,0.5146108],"study_design_scores_gemma":[0.0001195589,0.000771752,0.03688412,0.001586161,0.000237246,0.001991113,0.1694856,0.008170688,0.06891999,0.04081015,0.6708115,0.0002121385],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.4547139,0.001994646,0.02425535,0.01086288,0.001737339,0.0007422275,0.0002707424,0.0002403545,0.5051826],"genre_scores_gemma":[0.9134257,0.004542202,0.02019125,0.001178799,0.0002094696,0.0001905192,0.0002178619,0.000147906,0.05989615],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.02066236,"threshold_uncertainty_score":0.04108417,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01979599524309191,"score_gpt":0.2882430912418361,"score_spread":0.2684470959987442,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}