{"id":"W1983223510","doi":"10.7202/016746ar","title":"Clavis hermeneutica : la problématisation du traduire chez Friedrich Schleiermacher, ou l’ébauche du paradigme de la compréhension intersubjective","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Historical Linguistics and Language Studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003268818,0.000558887,0.0007912518,0.0002632997,0.001830897,0.0006637108,0.0003352206,0.0002566047,0.0008391374],"category_scores_gemma":[0.0008243536,0.0004677207,0.0005831974,0.0002088539,0.001970999,0.0003145367,0.0000530272,0.001400843,0.00003394347],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0006859533,"about_ca_system_score_gemma":0.000145284,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0004732106,"about_ca_topic_score_gemma":0.000345937,"domain_scores_codex":[0.9960945,0.0012467,0.0009176345,0.0004036882,0.0005055961,0.0008319399],"domain_scores_gemma":[0.9972357,0.00121828,0.0004528798,0.000214569,0.0004445364,0.00043406],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0005739903,0.001762039,0.001878681,0.0004876927,0.004661229,0.002673274,0.184486,0.0001011912,0.0007353048,0.6703959,0.0162705,0.1159743],"study_design_scores_gemma":[0.001044827,0.0004435723,0.0133799,0.0002787758,0.002913479,0.001394652,0.004132697,0.0003093864,0.0002472989,0.02062046,0.9545995,0.0006354699],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"review","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.3316816,0.4100246,0.02281711,0.00717223,0.009656681,0.0009639518,0.0001798659,0.0002592753,0.2172447],"genre_scores_gemma":[0.9573204,0.02979848,0.002057603,0.0003299115,0.004636951,0.00001509393,0.00001271833,0.000104086,0.005724756],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.938329,"threshold_uncertainty_score":0.9997774,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03070557023044605,"score_gpt":0.2748578134451307,"score_spread":0.2441522432146846,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}