{"id":"W1983570326","doi":"10.7202/009891ar","title":"Pseudonymes, traductionymes et pseudo-traductions","year":2005,"lang":"fr","type":"article","venue":"Voix et Images","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université de Sherbrooke","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","insufficient_payload"],"consensus_categories":["insufficient_payload"],"category_scores_codex":[0.0005163258,0.0003793527,0.0003316517,0.0001647169,0.001158626,0.0008173318,0.0001798156,0.0001144233,0.009427861],"category_scores_gemma":[0.00003262268,0.0003718329,0.0002566774,0.0001230138,0.0007261517,0.002740253,0.00003776635,0.0005675539,0.001344424],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00004986332,"about_ca_system_score_gemma":0.0001001118,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.001977725,"about_ca_topic_score_gemma":0.00318663,"domain_scores_codex":[0.9979134,0.0003329016,0.0005097737,0.0004465904,0.0003185084,0.0004788344],"domain_scores_gemma":[0.9987307,0.0004240329,0.0002234397,0.0003286023,0.000164721,0.0001285414],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00003378551,0.0004828791,0.00007161502,0.0001025274,0.0003049046,0.000007873267,0.01769047,0.0004365453,0.0001107152,0.3945753,0.4506265,0.1355569],"study_design_scores_gemma":[0.0004860406,0.0001036906,0.0008439387,0.00007652285,0.0002527903,0.0001057794,0.003618307,0.00008848966,0.0002101266,0.001869055,0.9918996,0.0004456507],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.002919034,0.09159495,0.0006220795,0.6168021,0.004510679,0.0002995355,0.002814443,0.000294943,0.2801422],"genre_scores_gemma":[0.1664342,0.1200436,0.008124938,0.005159593,0.01063013,0.00008912171,0.0001127757,0.0001417049,0.6892639],"genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.6116425,"threshold_uncertainty_score":0.9998733,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04037547784006237,"score_gpt":0.3070676332670396,"score_spread":0.2666921554269772,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}