{"id":"W1983570326","doi":"10.7202/009891ar","title":"Pseudonymes, traductionymes et pseudo-traductions","year":2005,"lang":"fr","type":"article","venue":"Voix et Images","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université de Sherbrooke","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00378086,0.0007644945,0.0004688748,0.001699331,0.005081534,0.006498061,0.0009172125,0.001575927,0.009167686],"category_scores_gemma":[0.009954082,0.0002580052,0.0003948106,0.002002877,0.01644919,0.009373784,0.002671584,0.003969686,0.001298127],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.002872792,"about_ca_system_score_gemma":0.00206998,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.003062837,"about_ca_topic_score_gemma":0.006437404,"domain_scores_codex":[0.9943473,0.003659363,0.0002758619,0.0005175025,0.0009401669,0.0002597396],"domain_scores_gemma":[0.9928926,0.004804919,0.0006519622,0.0006800327,0.0007834934,0.0001871121],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.00008322166,0.00001230662,0.0009029556,0.0003698517,0.000007862105,0.0003907777,0.09665111,0.00006892229,0.001351316,0.8677254,0.006521397,0.02591483],"study_design_scores_gemma":[0.00002339919,0.00007716412,0.00465507,0.0008178181,0.0000230125,0.002157425,0.08878788,0.0009337594,0.003916929,0.1569781,0.7415539,0.0000754946],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.1902308,0.02891072,0.1180876,0.03493377,0.008401881,0.0002904354,0.0004921081,0.0003706671,0.618282],"genre_scores_gemma":[0.9108039,0.006437228,0.01398746,0.002098644,0.001125377,0.0001713439,0.0001889067,0.0003743173,0.0648129],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.009167686,"threshold_uncertainty_score":0.03066903,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04037547784006237,"score_gpt":0.3070676332670396,"score_spread":0.2666921554269772,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}