{"id":"W1983962703","doi":"10.7202/044240ar","title":"La résolution de problèmes en traduction : quelques pistes","year":2010,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.03259424,0.00173328,0.001782648,0.006296116,0.009561422,0.02661822,0.004717783,0.01007237,0.01223703],"category_scores_gemma":[0.05245139,0.0009354514,0.002133292,0.009620446,0.04306686,0.03802865,0.01151171,0.009773417,0.003179756],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.01210808,"about_ca_system_score_gemma":0.01699656,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.009219849,"about_ca_topic_score_gemma":0.009392173,"domain_scores_codex":[0.9455988,0.03223614,0.003398705,0.006089695,0.01084857,0.001828128],"domain_scores_gemma":[0.9188959,0.05640244,0.004600936,0.0112608,0.007459062,0.00138088],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.00008541331,0.000120685,0.002360067,0.003014169,0.00007657772,0.0007879881,0.1035094,0.0009167572,0.001758303,0.7078313,0.007680113,0.1718592],"study_design_scores_gemma":[0.00002453716,0.0001143829,0.002563321,0.004444487,0.00006177931,0.00146865,0.121519,0.001661179,0.003048633,0.3970966,0.4678949,0.0001026337],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.06859923,0.1195715,0.3704035,0.1691443,0.003793446,0.0007480101,0.0003286193,0.0006954652,0.2667159],"genre_scores_gemma":[0.584601,0.08065207,0.2416278,0.0133549,0.002149069,0.0008960565,0.0006263762,0.001191071,0.07490149],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.03259424,"threshold_uncertainty_score":0.1723769,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04726421402568914,"score_gpt":0.2863997770164397,"score_spread":0.2391355629907506,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}