{"id":"W1983962703","doi":"10.7202/044240ar","title":"La résolution de problèmes en traduction : quelques pistes","year":2010,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","scholarly_communication","insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002080215,0.0003471618,0.0004451562,0.0001775336,0.001624282,0.001189646,0.0002265149,0.0002025319,0.003053025],"category_scores_gemma":[0.000117135,0.0002876748,0.0004944408,0.0001000374,0.001132113,0.001900902,0.00001490074,0.001617581,0.00005435092],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00008739995,"about_ca_system_score_gemma":0.0001478667,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0007379823,"about_ca_topic_score_gemma":0.002680839,"domain_scores_codex":[0.997268,0.001047393,0.000571887,0.0002609975,0.0003284903,0.0005232203],"domain_scores_gemma":[0.9984373,0.0005818044,0.000379075,0.0001702877,0.000218378,0.0002131508],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00008904564,0.0003278609,0.0004737869,0.0002390687,0.002014107,0.00004159733,0.01534434,0.0000502956,0.002128831,0.3540767,0.003182259,0.622032],"study_design_scores_gemma":[0.000347455,0.0001779693,0.002985564,0.00006995005,0.002362343,0.001567702,0.001178368,0.00005155553,0.0003324669,0.05882066,0.9317973,0.0003086798],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"review","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.1705696,0.7201292,0.006892609,0.04303243,0.01185964,0.0004155245,0.0001353536,0.000182701,0.04678298],"genre_scores_gemma":[0.5086819,0.4447064,0.01133167,0.0003374993,0.01068355,0.0000401499,0.00001243644,0.0001233857,0.02408305],"genre_candidate":"review","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.928615,"threshold_uncertainty_score":0.9999576,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04726421402568914,"score_gpt":0.2863997770164397,"score_spread":0.2391355629907506,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}