{"id":"W1983975806","doi":"10.7202/003876ar","title":"Functional Sentence Perspective in Seven Translations of Anna Karenina","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Language, Metaphor, and Cognition","field":"Psychology","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Sentence; Perspective (graphical); Phrase; Philosophy; Humanities; Linguistics; Valuation (finance); Computer science; Artificial intelligence; Economics","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0007506719,0.0005239045,0.0004011786,0.0006545656,0.003028356,0.002571669,0.000257015,0.0007148383,0.008547555],"category_scores_gemma":[0.002696231,0.0002170223,0.0001646153,0.0007073143,0.002716381,0.002223884,0.001698101,0.002510674,0.001877784],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.002471675,"about_ca_system_score_gemma":0.001002317,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.002903159,"about_ca_topic_score_gemma":0.005736809,"domain_scores_codex":[0.9991089,0.0004503682,0.00006331526,0.0001129192,0.0001769172,0.00008764229],"domain_scores_gemma":[0.9987156,0.0006894295,0.00009567719,0.00006628105,0.0003548578,0.00007801122],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0005444387,0.0001201269,0.002333032,0.0006237694,0.00002708908,0.003537946,0.5582757,0.0002033117,0.02075973,0.3632355,0.01403068,0.03630866],"study_design_scores_gemma":[0.0000790046,0.000245407,0.02311894,0.0006421249,0.0000741757,0.003791657,0.3012105,0.001188623,0.01014473,0.05666814,0.602689,0.0001476807],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.6434396,0.0046561,0.00651764,0.009564532,0.001269811,0.00007691854,0.0006900083,0.0001791766,0.3336062],"genre_scores_gemma":[0.9853678,0.0006783758,0.001237865,0.0002898588,0.00004022677,0.00002190749,0.0001858282,0.0001282255,0.01204994],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.008547555,"threshold_uncertainty_score":0.02859437,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.07188312165945385,"score_gpt":0.3054067326954679,"score_spread":0.2335236110360141,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}