{"id":"W1984775953","doi":"10.5539/elt.v7n11p46","title":"Subtitling as a Pedagogical Tool for Language Teaching in Journalism Courses","year":2014,"lang":"en","type":"article","venue":"English Language Teaching","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Presentation (obstetrics); Psychology; Notice; Context (archaeology); Syllabus; Comprehension; Journalism; Mathematics education; English for specific purposes; Pedagogy; Linguistics; Sociology; Media studies","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003342889,0.001133736,0.0005053289,0.002218651,0.001043372,0.002868206,0.001133054,0.0009374182,0.007984009],"category_scores_gemma":[0.01890562,0.0002244658,0.0005254999,0.001085186,0.0007303098,0.002696267,0.002651537,0.001404769,0.002212411],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0008025878,"about_ca_system_score_gemma":0.001053012,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0007842952,"about_ca_topic_score_gemma":0.001433566,"domain_scores_codex":[0.9956137,0.002914336,0.0001637276,0.0003693287,0.0006159246,0.0003229777],"domain_scores_gemma":[0.9788498,0.01672707,0.0009804458,0.0008207164,0.001079183,0.001542834],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","study_design_scores_codex":[0.001661463,0.005260236,0.005779228,0.004065013,0.0000370393,0.001812216,0.06154362,0.0009873162,0.07368832,0.005477192,0.01079493,0.8288934],"study_design_scores_gemma":[0.001230385,0.01793822,0.1031505,0.006891557,0.000691716,0.007557167,0.1312721,0.02229681,0.1235185,0.02634364,0.5583237,0.0007856145],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.7844671,0.002493037,0.1487315,0.003222422,0.0007561154,0.002736961,0.0008228033,0.004332168,0.05243793],"genre_scores_gemma":[0.7763433,0.001820897,0.1976608,0.0008424735,0.0003206318,0.002164404,0.00132835,0.0006338942,0.01888522],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.007984009,"threshold_uncertainty_score":0.0267092,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04709995848119659,"score_gpt":0.3432627120097598,"score_spread":0.2961627535285632,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}