{"id":"W1984824657","doi":"10.7202/037377ar","title":"La traduction comme exégèse : le cas de la poésie","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001266047,0.0003880896,0.0003283663,0.001273483,0.004180461,0.00580221,0.000608627,0.001118255,0.006799283],"category_scores_gemma":[0.002114395,0.0001898399,0.0002548312,0.002053901,0.01856667,0.006815255,0.002973155,0.002238825,0.0004706866],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.002737076,"about_ca_system_score_gemma":0.001610413,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.005839781,"about_ca_topic_score_gemma":0.009632847,"domain_scores_codex":[0.9988726,0.000590544,0.00003794836,0.0001836834,0.000177631,0.0001374819],"domain_scores_gemma":[0.9991209,0.0004161453,0.0001223688,0.000148673,0.0001233321,0.00006873899],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.00004769424,0.00000782981,0.001005335,0.00009181581,0.000004979237,0.000493195,0.1169557,0.00008051968,0.0009199659,0.8689185,0.0006195635,0.01085489],"study_design_scores_gemma":[0.0000243293,0.0001639412,0.01053215,0.000562544,0.00003858586,0.002431014,0.2502174,0.0007459885,0.003906576,0.1767222,0.5545835,0.00007167389],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.3201588,0.005187803,0.0145019,0.00478767,0.0004935559,0.00004571457,0.00008481767,0.00006414395,0.6546757],"genre_scores_gemma":[0.9695042,0.0007583433,0.001393796,0.0001293643,0.00005918258,0.00001866293,0.00002827165,0.00003973383,0.02806851],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.006799283,"threshold_uncertainty_score":0.02274585,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.09981778540731504,"score_gpt":0.3466660832099892,"score_spread":0.2468482978026741,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}