{"id":"W1985132775","doi":"10.7202/019851ar","title":"On the Threshold of the Next Generation of Bible Translations: Issues and Trends","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Lexicography and Language Studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"University of Oxford","keywords":"Readability; Literature; Vernacular; Linguistics; Source text; Theology; Philosophy; History; Art","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.03071685,0.0004710956,0.0009415424,0.004279233,0.005693277,0.02230117,0.002177783,0.006812669,0.02939897],"category_scores_gemma":[0.06997999,0.0005927204,0.0005521433,0.003842819,0.01775726,0.03859572,0.008095262,0.01064397,0.009972825],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.01024668,"about_ca_system_score_gemma":0.008074047,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.003998753,"about_ca_topic_score_gemma":0.003081512,"domain_scores_codex":[0.9818999,0.006312476,0.002118407,0.001858734,0.006649714,0.001160802],"domain_scores_gemma":[0.9471127,0.0302789,0.002142511,0.002798456,0.01206269,0.005604818],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001458355,0.000101194,0.001069363,0.001073261,0.00001031522,0.0002259509,0.01731056,0.000172704,0.0006956865,0.7224878,0.0807615,0.1759459],"study_design_scores_gemma":[0.00004398285,0.0001384993,0.002724747,0.002280426,0.000009978206,0.000923372,0.0129389,0.0007915354,0.0008401505,0.2694201,0.7098213,0.00006701309],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"commentary","genre_gemma":"review","genre_scores_codex":[0.02194476,0.1350613,0.007325821,0.6458228,0.00836839,0.00007053573,0.0003024496,0.0003098432,0.1807941],"genre_scores_gemma":[0.564898,0.1396028,0.03757002,0.1217642,0.02825554,0.0005358605,0.001483695,0.002373449,0.1035165],"genre_candidate":"review","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.03071685,"threshold_uncertainty_score":0.1624482,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1516379095849165,"score_gpt":0.282503146401038,"score_spread":0.1308652368161215,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}