{"id":"W1985132775","doi":"10.7202/019851ar","title":"On the Threshold of the Next Generation of Bible Translations: Issues and Trends","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Lexicography and Language Studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"University of Oxford","keywords":"Readability; Literature; Vernacular; Linguistics; Source text; Theology; Philosophy; History; Art","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0002293163,0.00008453925,0.0001523491,0.0001355765,0.0004343337,0.00009361386,0.0001100253,0.00001346289,0.0003924099],"category_scores_gemma":[0.00001776876,0.00003624213,0.0001934939,0.0001299694,0.0003383034,0.0001764176,0.000003507271,0.0001174997,2.382215e-7],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.000002140836,"about_ca_system_score_gemma":0.000004580478,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00002439484,"about_ca_topic_score_gemma":0.0001530878,"domain_scores_codex":[0.9994166,0.00007807831,0.0002008354,0.00006121684,0.0001604917,0.00008277287],"domain_scores_gemma":[0.999655,0.00004946677,0.0001092754,0.0001063498,0.00006404228,0.00001585158],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","study_design_scores_codex":[0.00002911295,0.0001401493,0.0001552466,0.00001680585,0.0006973623,0.000001385578,0.04554197,0.00006824941,0.004407918,0.8551494,0.004000934,0.08979149],"study_design_scores_gemma":[0.002052639,0.002750558,0.04562803,0.0004062778,0.005044662,0.0001249074,0.01269517,0.0004489125,0.05025134,0.6986883,0.1811022,0.0008070362],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.8654833,0.1211358,0.0000469223,0.005560289,0.0002369142,0.00007871212,0.00001620501,0.000008330899,0.007433436],"genre_scores_gemma":[0.9933358,0.005628184,0.00005555324,0.0002080277,0.0002282294,0.000001568648,6.092261e-7,0.000004049243,0.0005379441],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.1771012,"threshold_uncertainty_score":0.4296614,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1516379095849165,"score_gpt":0.282503146401038,"score_spread":0.1308652368161215,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}