{"id":"W1986906721","doi":"10.7202/037417ar","title":"The Lonely Londoners en français : l’épreuve du métissage","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Linguistic and Sociocultural Studies","field":"Social Sciences","cited_by":8,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002070762,0.0003242174,0.0003032563,0.00006765198,0.003516617,0.0001622124,0.0003684478,0.0006409032,0.0001752156],"category_scores_gemma":[0.001262667,0.0002464946,0.0002498776,0.0004838097,0.001906808,0.00045436,0.00006394393,0.0007736271,0.0005369754],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.001066744,"about_ca_system_score_gemma":0.00007974487,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.006464299,"about_ca_topic_score_gemma":0.001872033,"domain_scores_codex":[0.9970383,0.0004820636,0.0005559531,0.0004715294,0.0005456889,0.0009064483],"domain_scores_gemma":[0.997964,0.001080107,0.0002982794,0.0002578692,0.0002417734,0.0001580053],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001267411,0.0002038629,0.00933728,0.00003840033,0.0002834199,0.00007105657,0.0702249,0.00002241976,0.0003125589,0.03582181,0.01575126,0.8678063],"study_design_scores_gemma":[0.0004070067,0.0001685262,0.1371004,0.00003800146,0.0001710734,0.00005056142,0.04483535,0.00003006404,0.0008197947,0.003304435,0.8126633,0.0004114907],"study_design_candidate":"design_other","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.8684434,0.01343193,0.003350675,0.04009255,0.03500241,0.0007290647,0.00001496355,0.0006373469,0.03829768],"genre_scores_gemma":[0.9142904,0.01875796,0.0001669439,0.0001329965,0.005647514,0.00002113158,0.000007397683,0.00002253416,0.06095311],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.8673948,"threshold_uncertainty_score":0.9999987,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.06694222384425985,"score_gpt":0.328607462472461,"score_spread":0.2616652386282011,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}