{"id":"W1986906721","doi":"10.7202/037417ar","title":"The Lonely Londoners en français : l’épreuve du métissage","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Linguistic and Sociocultural Studies","field":"Social Sciences","cited_by":8,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001183892,0.0003640283,0.0002375417,0.0007279671,0.01336532,0.005775225,0.0006643799,0.001226124,0.01057421],"category_scores_gemma":[0.001647413,0.0002412652,0.0001283378,0.001213151,0.01152465,0.003441649,0.003587487,0.002148665,0.0006150171],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.01526847,"about_ca_system_score_gemma":0.006820272,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.5798479,"about_ca_topic_score_gemma":0.7951814,"domain_scores_codex":[0.9989506,0.0003434254,0.00002216855,0.000100992,0.0001299135,0.000452872],"domain_scores_gemma":[0.9989133,0.0002782151,0.000180882,0.00006916524,0.00020357,0.0003548747],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00005184432,0.00001216547,0.004879813,0.000041477,0.000003888713,0.0005247208,0.958015,0.00002341795,0.0003606419,0.02436562,0.004667102,0.007054325],"study_design_scores_gemma":[0.000006031781,0.00002262394,0.01555527,0.0001224966,0.000004794064,0.0001653333,0.7658883,0.00004004997,0.0001965955,0.0006527649,0.2173209,0.00002488522],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9114498,0.001960043,0.0002290342,0.008940304,0.0001447314,0.00001470391,0.0001685608,0.00001224549,0.07708065],"genre_scores_gemma":[0.9608042,0.0005370167,0.00006167104,0.0004003671,0.00002052928,0.00001100023,0.00004805558,0.00001689253,0.03810018],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.5798479,"threshold_uncertainty_score":0.8452529,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.06694222384425985,"score_gpt":0.328607462472461,"score_spread":0.2616652386282011,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}