{"id":"W1987167034","doi":"10.7202/038305ar","title":"Consecutive Interpretation: A Discourse Approach. Towards a Revision of Gile’s Effort Model","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":11,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Interpretation (philosophy); Dilemma; Transformation (genetics); Computer science; Interpreter; Epistemology; Cognitive psychology; Psychology; Philosophy; Programming language","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002059377,0.0002373259,0.0006642952,0.0002070634,0.0008196786,0.00002394865,0.000567874,0.0001622317,0.0001341042],"category_scores_gemma":[0.0004623996,0.0001729893,0.0003883583,0.0002744752,0.000232166,0.000273243,0.00005698487,0.00143329,0.00001383097],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0001691671,"about_ca_system_score_gemma":0.0005050594,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00004233074,"about_ca_topic_score_gemma":0.000005102673,"domain_scores_codex":[0.9963725,0.001302295,0.001224085,0.0002398605,0.0004168376,0.0004443904],"domain_scores_gemma":[0.9974305,0.0002496745,0.0007828202,0.0005576535,0.0007448214,0.0002345466],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","study_design_scores_codex":[0.002734435,0.001229498,0.005280693,0.001849913,0.001957053,0.0000299865,0.139402,0.005275393,0.0009321683,0.1088775,0.01500928,0.7174221],"study_design_scores_gemma":[0.009303519,0.00610385,0.03641212,0.01692423,0.008179102,0.001926909,0.08242054,0.3373057,0.001588672,0.4565213,0.03977436,0.003539633],"study_design_candidate":"design_other","study_design_consensus":null,"genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.3467019,0.04555658,0.5629243,0.009375391,0.001148792,0.001709326,0.00009139785,0.0002025261,0.03228979],"genre_scores_gemma":[0.9685681,0.004924264,0.0245364,0.001061822,0.0001279287,0.00002351624,0.00001361631,0.00002431501,0.0007200324],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.7138824,"threshold_uncertainty_score":0.7054297,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1067613591343477,"score_gpt":0.435386192830458,"score_spread":0.3286248336961103,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}