{"id":"W1987167034","doi":"10.7202/038305ar","title":"Consecutive Interpretation: A Discourse Approach. Towards a Revision of Gile’s Effort Model","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":11,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Interpretation (philosophy); Dilemma; Transformation (genetics); Computer science; Interpreter; Epistemology; Cognitive psychology; Psychology; Philosophy; Programming language","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01233767,0.001241967,0.0008089257,0.004492641,0.002408757,0.00906329,0.004233666,0.00363166,0.004904437],"category_scores_gemma":[0.01882037,0.0007310459,0.001810875,0.002077099,0.02573514,0.01762419,0.004605015,0.005797934,0.001274087],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.005540151,"about_ca_system_score_gemma":0.003388601,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.002751987,"about_ca_topic_score_gemma":0.002072225,"domain_scores_codex":[0.9875171,0.00770939,0.0007517111,0.001808663,0.001713431,0.0004997035],"domain_scores_gemma":[0.9841964,0.009469247,0.001034468,0.002324282,0.002307218,0.0006684375],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","study_design_scores_codex":[0.00003626047,0.00002365715,0.000231128,0.0001132608,0.00000998105,0.00007933925,0.008718202,0.0005673445,0.0002421517,0.971629,0.001681371,0.01666827],"study_design_scores_gemma":[0.00002506776,0.00004038424,0.0005472266,0.0001621103,0.00002032189,0.0001761867,0.003173909,0.00578067,0.0005621249,0.940089,0.04938961,0.00003345245],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.03038963,0.008182368,0.7004748,0.07054583,0.001945363,0.0003083412,0.000287154,0.0004911146,0.1873754],"genre_scores_gemma":[0.7233098,0.003598979,0.2422172,0.005256768,0.002033499,0.0005428215,0.0003067339,0.000480543,0.02225363],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01233767,"threshold_uncertainty_score":0.06524861,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1067613591343477,"score_gpt":0.435386192830458,"score_spread":0.3286248336961103,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}