{"id":"W1987276042","doi":"10.7202/017976ar","title":"Illustrations and Ambiguity in Eighteen Illustrated Translations of Hans Christian Andersen’s “The Steadfast Tin Soldier”1","year":2008,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Literacy, Media, and Education","field":"Arts and Humanities","cited_by":18,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Ambiguity; Reading (process); Psychology; Linguistics; Literature; Philosophy; Art","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.000393623,0.0001579666,0.0002726282,0.000185191,0.0007603508,0.0001064516,0.0001373463,0.00004304289,0.0005566024],"category_scores_gemma":[0.00004991256,0.00010709,0.0001215026,0.0001273587,0.000904305,0.0005492767,0.000005051982,0.0003287821,0.000003996518],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00002711497,"about_ca_system_score_gemma":0.0001472613,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0004833552,"about_ca_topic_score_gemma":0.005612055,"domain_scores_codex":[0.9987183,0.0001858715,0.0005023443,0.0001454361,0.0002082514,0.0002398605],"domain_scores_gemma":[0.9993003,0.0001021029,0.0001651275,0.0001393239,0.0001800372,0.0001131197],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.00004966712,0.0004603801,0.006324918,0.00008122635,0.0005236425,0.00003811081,0.9637331,0.00008670672,0.0002237896,0.009611052,0.00386852,0.01499891],"study_design_scores_gemma":[0.004872208,0.0009170595,0.3904855,0.0003290458,0.003181462,0.002813942,0.3918303,0.001068171,0.001430659,0.04348014,0.1580052,0.001586309],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9892632,0.006947401,0.0003907385,0.002038673,0.0006276575,0.0001670839,0.00004817389,0.0000159363,0.0005011612],"genre_scores_gemma":[0.9949099,0.003357078,0.0002202539,0.00006277469,0.0005272281,0.00001048709,0.00001947049,0.00001441834,0.0008783697],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.5719028,"threshold_uncertainty_score":0.6094406,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.09475740050766562,"score_gpt":0.2560841102206858,"score_spread":0.1613267097130202,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}