{"id":"W1987276042","doi":"10.7202/017976ar","title":"Illustrations and Ambiguity in Eighteen Illustrated Translations of Hans Christian Andersen’s “The Steadfast Tin Soldier”1","year":2008,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Literacy, Media, and Education","field":"Arts and Humanities","cited_by":18,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Ambiguity; Reading (process); Psychology; Linguistics; Literature; Philosophy; Art","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0007539632,0.0004514935,0.0001919292,0.001162259,0.003984739,0.002152256,0.0004254934,0.0007769582,0.006897257],"category_scores_gemma":[0.004975237,0.0001993657,0.0001600034,0.001177138,0.004813625,0.001248861,0.002492999,0.001843257,0.0007173954],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00156397,"about_ca_system_score_gemma":0.0007376008,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.002664584,"about_ca_topic_score_gemma":0.00968339,"domain_scores_codex":[0.998804,0.0006993476,0.00004877623,0.0000671664,0.000291552,0.0000890413],"domain_scores_gemma":[0.9977198,0.001703355,0.0002040055,0.00007537923,0.0001747791,0.0001226287],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0003229928,0.00007612714,0.002764318,0.0004275802,0.00001891919,0.007475142,0.8635795,0.0004979354,0.0072719,0.07351784,0.01165461,0.03239313],"study_design_scores_gemma":[0.00005562113,0.0003063615,0.01607678,0.0006523376,0.00004104618,0.006141328,0.4327055,0.001044374,0.01273949,0.01285206,0.5172617,0.0001233443],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.8131866,0.002467433,0.002872985,0.003887964,0.0008759812,0.00005868994,0.0001956861,0.00007676031,0.1763778],"genre_scores_gemma":[0.9818735,0.0007740101,0.002038811,0.0001650161,0.0001255823,0.00001973234,0.00008581383,0.0001050701,0.01481238],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.006897257,"threshold_uncertainty_score":0.02307367,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.09475740050766562,"score_gpt":0.2560841102206858,"score_spread":0.1613267097130202,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}