{"id":"W1987527271","doi":"10.7202/038897ar","title":"On Representing Aesthetic Values of Literary Work in Literary Translation","year":2010,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Literary translation; Beauty; Philology; Literary science; Literary criticism; Stylistics; Literature; Art; Philosophy; Aesthetics; Linguistics; Sociology; Feminism","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00549128,0.001170502,0.0004887133,0.00332395,0.004600274,0.01289526,0.001046511,0.001761715,0.003428841],"category_scores_gemma":[0.01217175,0.0003824213,0.0009494201,0.004959378,0.02564529,0.01260946,0.005212156,0.00297645,0.0006905674],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00446894,"about_ca_system_score_gemma":0.002052093,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.001772824,"about_ca_topic_score_gemma":0.001821094,"domain_scores_codex":[0.9930774,0.004915409,0.0003414848,0.0003680004,0.0009845605,0.0003130382],"domain_scores_gemma":[0.9944629,0.002606365,0.0005891946,0.00106595,0.001015273,0.0002603075],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","study_design_scores_codex":[0.00003991384,0.00002587408,0.0006828089,0.0001481158,0.00001362668,0.000177686,0.02039894,0.001161328,0.0008272919,0.9416632,0.0008038962,0.03405741],"study_design_scores_gemma":[0.00002751689,0.00006573211,0.001586667,0.0003840064,0.00004226386,0.0005140643,0.01503684,0.007994762,0.001827673,0.927572,0.0448942,0.00005438703],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.0976053,0.004045829,0.3987059,0.00911643,0.000825268,0.000262888,0.0001140738,0.0004244279,0.4888999],"genre_scores_gemma":[0.9151402,0.001417419,0.07392553,0.000370889,0.0002864471,0.0002092784,0.00009464905,0.0001322767,0.008423296],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01289526,"threshold_uncertainty_score":0.03242451,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.0709711269820491,"score_gpt":0.2872081362258038,"score_spread":0.2162370092437547,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}