{"id":"W1987756548","doi":"10.7202/004300ar","title":"Translating Cultural Difference: Fakir Mohan Senapati's Chha Mana Atha Guntha","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Variety (cybernetics); Linguistics; Construct (python library); Context (archaeology); Sociology; Colonialism; Audience measurement; Varieties of English; History; Computer science; Political science; Philosophy; Law; Artificial intelligence","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001907755,0.0004518946,0.0002765283,0.0008592665,0.008146164,0.0039544,0.000522127,0.0006827267,0.00308963],"category_scores_gemma":[0.004114669,0.0001680771,0.0002117214,0.001715448,0.006020405,0.001859452,0.002263231,0.002584916,0.0005335723],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.002829037,"about_ca_system_score_gemma":0.003401287,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.007953664,"about_ca_topic_score_gemma":0.01603412,"domain_scores_codex":[0.998678,0.000696085,0.00005115,0.00009385522,0.0002564607,0.0002243824],"domain_scores_gemma":[0.9981344,0.001173106,0.0001282703,0.0001465262,0.0002981965,0.0001194829],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001849401,0.00006661611,0.002659774,0.0003333992,0.00001910401,0.003647095,0.8927001,0.00007921126,0.002418901,0.03653367,0.007717062,0.05364005],"study_design_scores_gemma":[0.00002567058,0.000181104,0.01690146,0.0003669159,0.00005488693,0.003637741,0.7520134,0.0001791242,0.004226543,0.004730473,0.2176265,0.00005610383],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.7920766,0.007452143,0.001278041,0.01619923,0.001381704,0.00006963084,0.00009632351,0.00007633759,0.1813701],"genre_scores_gemma":[0.9853051,0.001852568,0.000729955,0.0007958674,0.00007768149,0.00001642939,0.00004586312,0.0000549249,0.01112155],"genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.008146164,"threshold_uncertainty_score":0.02052617,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1381718257237605,"score_gpt":0.2839511888004033,"score_spread":0.1457793630766427,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}