{"id":"W1988063699","doi":"10.7202/010662ar","title":"Traduire, c’est gérer un déficit","year":2005,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01188469,0.001249388,0.001404931,0.003962204,0.005767102,0.01661538,0.002862692,0.005161383,0.02106776],"category_scores_gemma":[0.02760203,0.0005859067,0.00106861,0.003433513,0.02937915,0.02506877,0.008638977,0.005018287,0.004448181],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00586773,"about_ca_system_score_gemma":0.007272341,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00690244,"about_ca_topic_score_gemma":0.007911149,"domain_scores_codex":[0.9896825,0.004168216,0.0007363218,0.002209094,0.002426897,0.0007769109],"domain_scores_gemma":[0.9805547,0.00926696,0.001781547,0.0041341,0.003528754,0.0007340678],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00008795327,0.00004200874,0.002203936,0.0005735662,0.00004975595,0.0003188488,0.03325966,0.000270435,0.001569811,0.9202599,0.004608288,0.0367559],"study_design_scores_gemma":[0.0000304044,0.00007104094,0.001841422,0.000967275,0.00007621376,0.0008616502,0.02931483,0.0008752923,0.002621973,0.7484481,0.2148198,0.00007201105],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.1112772,0.01205138,0.29771,0.09285271,0.004037779,0.0003799612,0.0006698514,0.0007531614,0.480268],"genre_scores_gemma":[0.8261819,0.005123763,0.07007393,0.00961752,0.0008379611,0.0004775687,0.0003875245,0.0009440436,0.08635572],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.02106776,"threshold_uncertainty_score":0.07047868,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.07158076690962706,"score_gpt":0.2803577025130379,"score_spread":0.2087769356034108,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}