{"id":"W1988323390","doi":"10.7202/007600ar","title":"Conséquences didactiques et théoriques du caractère conventionnel et arbitraire de la traduction des unités phraséologiques","year":2004,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities; Physics","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01479657,0.001129426,0.0007461897,0.002951075,0.003719202,0.008406448,0.00261938,0.002848045,0.009887079],"category_scores_gemma":[0.02833438,0.001345885,0.001836733,0.002338777,0.02670301,0.01544152,0.005431055,0.00614232,0.001514755],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.005820589,"about_ca_system_score_gemma":0.003431587,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.004669413,"about_ca_topic_score_gemma":0.003262645,"domain_scores_codex":[0.9850874,0.007377093,0.001019176,0.002580569,0.003183991,0.0007517957],"domain_scores_gemma":[0.9831305,0.008479394,0.0009185827,0.004472694,0.002728429,0.0002704618],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","study_design_scores_codex":[0.00001275107,0.000004897123,0.0001164288,0.00002817321,0.000005522992,0.00003812613,0.001662505,0.0002844536,0.0004132147,0.9943563,0.0001649443,0.002912649],"study_design_scores_gemma":[0.00003022523,0.00002267702,0.0003865532,0.00007595927,0.00002305681,0.000140573,0.001972923,0.003423467,0.003540768,0.9697141,0.02063622,0.00003352149],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.0549976,0.001358847,0.8127151,0.006372126,0.0006475896,0.000176191,0.0002165351,0.0002781691,0.1232378],"genre_scores_gemma":[0.7499941,0.001016181,0.2245148,0.0006416681,0.0003136966,0.0004971002,0.0002378997,0.0005569595,0.02222763],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01479657,"threshold_uncertainty_score":0.07825267,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04944764853489738,"score_gpt":0.3165350900503082,"score_spread":0.2670874415154108,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}