{"id":"W1988564403","doi":"","title":"Les tècniques de traducció (dels referents culturals) : retorn per a quedar-nos-hi","year":2004,"lang":"ca","type":"article","venue":"LA Referencia (Red Federada de Repositorios Institucionales de Publicaciones Científicas)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":12,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"Universidad de Salamanca; Universitat Autònoma de Barcelona; Universitat Jaume I; University of Ottawa; Georgetown University","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":true,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.02410172,0.00106839,0.0007493604,0.00775713,0.006302217,0.01810317,0.003483312,0.003651683,0.005273101],"category_scores_gemma":[0.03512292,0.0005241043,0.001373983,0.009380734,0.06877513,0.01603285,0.007885189,0.005406911,0.001292613],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.009139734,"about_ca_system_score_gemma":0.01184379,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00907514,"about_ca_topic_score_gemma":0.01518034,"domain_scores_codex":[0.9593521,0.02667433,0.00242619,0.002911445,0.007657174,0.0009787166],"domain_scores_gemma":[0.9544876,0.02399878,0.005758489,0.009901851,0.00506406,0.0007892603],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00001286803,0.00001768415,0.002351823,0.0003781492,0.00001797549,0.00009038034,0.03885409,0.0001985846,0.0002407434,0.9086703,0.00166462,0.04750287],"study_design_scores_gemma":[0.00001637137,0.00008144035,0.007016297,0.002830846,0.00006110873,0.001007714,0.09002471,0.001216112,0.001836379,0.5136963,0.3821327,0.00008010681],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.09794243,0.04659076,0.1895185,0.06853919,0.002636479,0.0004599649,0.0002724299,0.0003778714,0.5936623],"genre_scores_gemma":[0.8714358,0.02039306,0.0584759,0.004326712,0.0008682696,0.0005165604,0.0001848764,0.000248409,0.04355047],"genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","teacher_disagreement_score":0.02410172,"threshold_uncertainty_score":0.1274636,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.05095781440601982,"score_gpt":0.2839810726983536,"score_spread":0.2330232582923338,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}