{"id":"W1988564403","doi":"","title":"Les tècniques de traducció (dels referents culturals) : retorn per a quedar-nos-hi","year":2004,"lang":"ca","type":"article","venue":"LA Referencia (Red Federada de Repositorios Institucionales de Publicaciones Científicas)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":12,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"Universidad de Salamanca; Universitat Autònoma de Barcelona; Universitat Jaume I; University of Ottawa; Georgetown University","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":true,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","scholarly_communication"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001070465,0.001111905,0.001067557,0.0004992478,0.003504417,0.001555688,0.0009216505,0.000914318,0.0008100091],"category_scores_gemma":[0.0002769239,0.001003183,0.0006789126,0.0003846331,0.0001347553,0.001722747,0.0002374825,0.001610673,0.0001075083],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00153518,"about_ca_system_score_gemma":0.001091274,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0001303983,"about_ca_topic_score_gemma":0.004313807,"domain_scores_codex":[0.9934081,0.0008890045,0.001525779,0.001336254,0.001332883,0.001508015],"domain_scores_gemma":[0.9960451,0.0004489947,0.0009360185,0.0008343956,0.0009542456,0.0007812667],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0005710986,0.000988393,0.0002838153,0.0002931941,0.0006987369,0.0001664561,0.03657955,0.0001090249,0.0009158403,0.950966,0.001956181,0.006471721],"study_design_scores_gemma":[0.002314981,0.0002544854,0.002741656,0.0005960202,0.0004609435,0.0006348366,0.006683414,0.00004979057,0.0005888921,0.002558788,0.9819239,0.001192256],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.1316761,0.01128917,0.002422985,0.08334521,0.004019168,0.001812723,0.0008048759,0.001271433,0.7633584],"genre_scores_gemma":[0.9872913,0.004437875,0.001990192,0.0006125357,0.002837634,0.0002534949,0.000298807,0.0001367737,0.002141394],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.9799678,"threshold_uncertainty_score":0.9994808,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.05095781440601982,"score_gpt":0.2839810726983536,"score_spread":0.2330232582923338,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}