{"id":"W1992722558","doi":"10.7202/016475ar","title":"Traduction négative et traduction littérale : les traducteurs de Poe en 1857","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"Études françaises","topic":"Historical and Literary Studies","field":"Social Sciences","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001932773,0.0003812321,0.0002962191,0.003658482,0.006685121,0.003674245,0.0004362523,0.001165793,0.005890016],"category_scores_gemma":[0.004045337,0.0002119179,0.0001394305,0.00345381,0.01108257,0.003541166,0.002223934,0.001883284,0.0008030265],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.005357601,"about_ca_system_score_gemma":0.00313466,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.02665992,"about_ca_topic_score_gemma":0.05811987,"domain_scores_codex":[0.9986567,0.0004823008,0.00006886844,0.0001783768,0.0004050534,0.000208792],"domain_scores_gemma":[0.9978957,0.001301061,0.0002270397,0.0001477257,0.0003136431,0.0001146392],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0001055304,0.00002710351,0.004995326,0.0005015126,0.00001126962,0.001000039,0.5973893,0.0001064561,0.001616014,0.2872121,0.02293723,0.08409815],"study_design_scores_gemma":[0.0000038638,0.00003123681,0.01456916,0.0005226748,0.00001018213,0.0004881918,0.06655472,0.00003584085,0.000673359,0.003448895,0.9136403,0.00002152545],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.3863321,0.03698101,0.002485808,0.01258025,0.001916405,0.0000360574,0.0005744139,0.0000514575,0.5590425],"genre_scores_gemma":[0.9019342,0.006241163,0.0004149708,0.0008440494,0.0003644266,0.00003223972,0.0002011402,0.00006249033,0.08990544],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.02665992,"threshold_uncertainty_score":0.05300951,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02852668006395233,"score_gpt":0.2898353464217526,"score_spread":0.2613086663578003,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}