{"id":"W1992722558","doi":"10.7202/016475ar","title":"Traduction négative et traduction littérale : les traducteurs de Poe en 1857","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"Études françaises","topic":"Historical and Literary Studies","field":"Social Sciences","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001433131,0.0003586193,0.000428635,0.0001518371,0.00132201,0.00006738738,0.000281545,0.0003374622,0.0005645089],"category_scores_gemma":[0.0002742954,0.0003641192,0.0002803295,0.0009134702,0.001410802,0.0008755213,0.00002983486,0.0005255854,0.0001041117],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0006449799,"about_ca_system_score_gemma":0.0002037813,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.008491996,"about_ca_topic_score_gemma":0.008698935,"domain_scores_codex":[0.9970614,0.000532383,0.0005097641,0.0005326213,0.0005463933,0.000817432],"domain_scores_gemma":[0.9986387,0.0005858219,0.0001718594,0.0001806963,0.0001276016,0.0002952835],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001315468,0.0007314211,0.003472515,0.0001145366,0.0001598408,0.00003933461,0.2388535,0.00003685284,0.0007434471,0.5310358,0.005139148,0.2195421],"study_design_scores_gemma":[0.0003179206,0.0002836999,0.02071107,0.0001003577,0.0001135666,0.00002076762,0.01400345,0.000009709212,0.0006447026,0.00288493,0.9604937,0.0004161381],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.7201484,0.06231035,0.003084236,0.0433741,0.007094053,0.0006468128,0.00006973674,0.0004318412,0.1628404],"genre_scores_gemma":[0.9579341,0.007579658,0.001681634,0.0004599845,0.003528476,0.00002223552,0.00001300291,0.00003851358,0.02874241],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.9553546,"threshold_uncertainty_score":0.9999781,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02852668006395233,"score_gpt":0.2898353464217526,"score_spread":0.2613086663578003,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}