{"id":"W1993684767","doi":"10.7202/009376ar","title":"La traduction en vers des Institutes de Justinien 1er : mythes, réalités et entreprise de versification","year":2004,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Classical Antiquity Studies","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Prologue; Art; Literature","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003744805,0.0003294575,0.000263562,0.001810461,0.006834897,0.008381194,0.0006150297,0.001480271,0.007164721],"category_scores_gemma":[0.006808035,0.0001552265,0.0002123613,0.00291183,0.01542278,0.004831542,0.003603069,0.003585532,0.0006220542],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.01357075,"about_ca_system_score_gemma":0.00923221,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.05734051,"about_ca_topic_score_gemma":0.1098492,"domain_scores_codex":[0.9957688,0.002175658,0.0001206581,0.0003849861,0.0009191888,0.0006307968],"domain_scores_gemma":[0.9954603,0.002803741,0.0004750939,0.0004090302,0.0004534884,0.0003983519],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","study_design_scores_codex":[0.00002404322,0.000008064652,0.001367661,0.00006579558,0.000004971242,0.0001926302,0.179032,0.0001056866,0.000311026,0.7966911,0.006786257,0.01541079],"study_design_scores_gemma":[0.00001242809,0.00003784911,0.006721469,0.0003641149,0.0000098951,0.0002767864,0.09416415,0.0001862771,0.0006038419,0.03365771,0.8639328,0.00003270723],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.2241743,0.009042803,0.004594152,0.02760779,0.0009437642,0.00004753245,0.0001707872,0.00009959623,0.7333192],"genre_scores_gemma":[0.9265945,0.001942299,0.0007171318,0.0009275471,0.0001595838,0.00003256507,0.00006141751,0.00006289803,0.06950217],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.05734051,"threshold_uncertainty_score":0.1140135,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.07358048564570425,"score_gpt":0.3307345787655351,"score_spread":0.2571540931198308,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}