{"id":"W1994104086","doi":"10.7202/1025054ar","title":"Nonlinear Narratives: Paths of Indirect and Relay Translation","year":2014,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":46,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Linguistics; Source text; Literal translation; Translation (biology); Narrative; Relay; Translation studies; Covert; Computer science; Sociology; History; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.008343303,0.001122035,0.0004782813,0.002954856,0.006525915,0.01279254,0.001497003,0.002570594,0.009749616],"category_scores_gemma":[0.0332914,0.000663525,0.0006227464,0.003036937,0.0294176,0.02298113,0.01295821,0.004045715,0.001894908],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.005058964,"about_ca_system_score_gemma":0.003757657,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.002979851,"about_ca_topic_score_gemma":0.002119514,"domain_scores_codex":[0.9869412,0.009698642,0.0005064475,0.0008939466,0.001276586,0.000683284],"domain_scores_gemma":[0.9774789,0.01683318,0.001405461,0.00261706,0.001139042,0.0005263541],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.00007065689,0.00001338819,0.00117395,0.0001175881,0.000006441619,0.0005984276,0.4248722,0.0001845502,0.0004950592,0.5554568,0.0005266133,0.01648432],"study_design_scores_gemma":[0.00008178374,0.0001260805,0.001844999,0.0007920076,0.00005386124,0.002656306,0.3770303,0.003679139,0.003713674,0.4657615,0.144198,0.00006261135],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.2688517,0.003472034,0.1949364,0.01206984,0.0002685879,0.0004607928,0.0003042623,0.0005107282,0.5191257],"genre_scores_gemma":[0.9736446,0.0007404839,0.01338434,0.0002248651,0.000033641,0.0001627737,0.00008496028,0.0001783311,0.01154609],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01279254,"threshold_uncertainty_score":0.04412419,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.07734222456939217,"score_gpt":0.2768547263925381,"score_spread":0.1995125018231459,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}