{"id":"W1994195659","doi":"10.7202/016069ar","title":"Internationalization vs. Localization: The Translation of Videogame Advertising","year":2007,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":8,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Internationalization; Advertising; Context (archaeology); Promotion (chess); Perspective (graphical); Target audience; Marketing; Business; Sociology; Public relations; Psychology; Political science; Computer science; History","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.007507621,0.000567676,0.000420064,0.002763488,0.001996794,0.01014468,0.0006512695,0.001518765,0.004785724],"category_scores_gemma":[0.02055583,0.0002619612,0.00046942,0.003771613,0.0105861,0.008175957,0.00294703,0.002144309,0.0007087393],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.002375963,"about_ca_system_score_gemma":0.002095246,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.001536164,"about_ca_topic_score_gemma":0.001003637,"domain_scores_codex":[0.9925612,0.00542924,0.0003098426,0.0004294352,0.0008530114,0.0004172713],"domain_scores_gemma":[0.9818621,0.01337353,0.001674737,0.001537799,0.001332704,0.0002191107],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0002616372,0.0001768144,0.007647984,0.0007869057,0.00004252576,0.001249699,0.2391879,0.0006122458,0.002968459,0.5856246,0.001729014,0.1597123],"study_design_scores_gemma":[0.0001130238,0.0009487782,0.0509769,0.004548415,0.0003350824,0.004358706,0.4134789,0.005992073,0.01936776,0.2873345,0.2123882,0.0001576464],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.3612258,0.01118033,0.04364533,0.01470625,0.000504532,0.0001718088,0.0000699446,0.0001301342,0.5683659],"genre_scores_gemma":[0.9868971,0.002866145,0.003842973,0.0004535455,0.0001456411,0.0000453742,0.00002666232,0.00008922607,0.005633467],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01014468,"threshold_uncertainty_score":0.03970456,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.07039545187645785,"score_gpt":0.293719897124684,"score_spread":0.2233244452482262,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}