{"id":"W1994195659","doi":"10.7202/016069ar","title":"Internationalization vs. Localization: The Translation of Videogame Advertising","year":2007,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":8,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Internationalization; Advertising; Context (archaeology); Promotion (chess); Perspective (graphical); Target audience; Marketing; Business; Sociology; Public relations; Psychology; Political science; Computer science; History","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001057902,0.0001081702,0.0001754246,0.0001180711,0.0005772713,0.0001707492,0.0001404954,0.00002260353,0.0009994858],"category_scores_gemma":[0.00003483139,0.00006819196,0.0001710879,0.0001096117,0.0002706512,0.0007718502,0.000005291695,0.000141353,0.000005807668],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00001817822,"about_ca_system_score_gemma":0.00001694254,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0000520657,"about_ca_topic_score_gemma":0.000650802,"domain_scores_codex":[0.9988014,0.0001139315,0.0005003536,0.00009278471,0.0003525715,0.0001389946],"domain_scores_gemma":[0.9989591,0.0003031087,0.0003152931,0.0000836821,0.0002999516,0.0000388755],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0003043242,0.0001291925,0.002091386,0.00007237933,0.001717031,0.000007217132,0.0316621,0.003302209,0.0002295671,0.1615365,0.001058676,0.7978894],"study_design_scores_gemma":[0.0002974337,0.00005952759,0.001599382,0.00002685293,0.0005462015,0.00003649158,0.0007440044,0.0002722252,0.0004357,0.009515063,0.9863716,0.00009552012],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.01683824,0.09002293,0.8648949,0.004146188,0.001929869,0.0002620585,0.00001822362,0.0000563854,0.02183122],"genre_scores_gemma":[0.9893402,0.008338709,0.000787469,0.0003746387,0.0007115945,0.000002154847,0.000009403111,0.00001916698,0.0004166345],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.9853129,"threshold_uncertainty_score":0.9999138,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.07039545187645785,"score_gpt":0.293719897124684,"score_spread":0.2233244452482262,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}