{"id":"W1994469374","doi":"10.1075/target.27.1.04whi","title":"Retranslation in a postcolonial context","year":2015,"lang":"en","type":"article","venue":"Target International Journal of Translation Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"York University","funders":"","keywords":"Independence (probability theory); Politics; Context (archaeology); Colonialism; Sociology; Focus (optics); French; Gender studies; Media studies; Linguistics; History; Political science; Philosophy; Law","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01187464,0.0008221646,0.0005079207,0.002655832,0.03098346,0.01665545,0.002235225,0.004014552,0.006188138],"category_scores_gemma":[0.01984943,0.0004408096,0.0003370547,0.002935894,0.05515714,0.008232499,0.008246301,0.007218083,0.0007173421],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.02749366,"about_ca_system_score_gemma":0.01782832,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.09969965,"about_ca_topic_score_gemma":0.1306564,"domain_scores_codex":[0.9816675,0.0116486,0.0003738311,0.001169987,0.002709986,0.002430112],"domain_scores_gemma":[0.9728882,0.01782223,0.001882332,0.001595498,0.004215839,0.0015959],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00003172352,0.00001061574,0.0004345551,0.00003765642,0.000002366375,0.001443501,0.936263,0.00003254612,0.0005216794,0.05629306,0.001413041,0.003516225],"study_design_scores_gemma":[0.00001571748,0.00004278292,0.001837487,0.0001887826,0.00001005974,0.001203681,0.8009691,0.0001676395,0.001203565,0.007857645,0.1864655,0.00003812791],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.6090807,0.004261279,0.007446151,0.02476942,0.001384132,0.0001095558,0.00008485426,0.00019454,0.3526694],"genre_scores_gemma":[0.9866693,0.0003457434,0.0003376352,0.0009118838,0.0001649609,0.0000187129,0.00001796902,0.00008614445,0.0114477],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.09969965,"threshold_uncertainty_score":0.1994814,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.193054792719428,"score_gpt":0.3718580065096271,"score_spread":0.1788032137901992,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}