{"id":"W1994582061","doi":"10.7202/037279ar","title":"Approprier la traduction","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Multiculturalism, Politics, Migration, Gender","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Political science","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.009119478,0.0004135965,0.0003971408,0.002732947,0.006051992,0.01694728,0.0009489883,0.003609577,0.01315992],"category_scores_gemma":[0.01873022,0.0004001151,0.0003459619,0.003450701,0.02308769,0.008234276,0.006497319,0.003949333,0.002293062],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.005857025,"about_ca_system_score_gemma":0.008117415,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.006760722,"about_ca_topic_score_gemma":0.01010841,"domain_scores_codex":[0.9894431,0.004645216,0.0004960854,0.001363248,0.002934564,0.001117717],"domain_scores_gemma":[0.9776818,0.01111564,0.002774318,0.004205137,0.003351652,0.0008714063],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00002252384,0.00001675439,0.0009408157,0.0001308087,0.00001239281,0.000160897,0.02032867,0.00006949763,0.0008262389,0.9477811,0.007667971,0.02204238],"study_design_scores_gemma":[0.00001811084,0.00004213323,0.003196266,0.0004506581,0.00002306426,0.0002376505,0.007819577,0.0001338925,0.001105981,0.09324967,0.8936977,0.00002522516],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.05789671,0.01306575,0.0062798,0.04123288,0.001512032,0.00005767654,0.0001014191,0.000126216,0.8797275],"genre_scores_gemma":[0.7695538,0.005921859,0.002942711,0.007707545,0.001617739,0.0001045698,0.00008475397,0.0001862935,0.2118808],"genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","teacher_disagreement_score":0.01694728,"threshold_uncertainty_score":0.04822898,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.2238511949820497,"score_gpt":0.4206094784095683,"score_spread":0.1967582834275186,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}