{"id":"W1994649279","doi":"10.7202/1025051ar","title":"A Corpus-Based Study of Nominalization as a Feature of Translator’s Style (Based on the English Versions of Hong Lou Meng)","year":2014,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":8,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Nominalization; Linguistics; Adverbial; Feature (linguistics); Style (visual arts); Computer science; Object (grammar); Sentence; Natural language processing; Perspective (graphical); Artificial intelligence; Noun; Art; Philosophy; Literature","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002885098,0.0003065744,0.00037641,0.0027084,0.003430691,0.001498701,0.0005763018,0.0005769501,0.002513751],"category_scores_gemma":[0.009502609,0.0002215562,0.0001893733,0.006188686,0.004158824,0.002072739,0.001967981,0.001333644,0.0002360314],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.002718574,"about_ca_system_score_gemma":0.001171759,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01041571,"about_ca_topic_score_gemma":0.0263783,"domain_scores_codex":[0.9983359,0.0009011556,0.0001091881,0.0002608372,0.0002885267,0.0001045656],"domain_scores_gemma":[0.9868342,0.009589201,0.001244029,0.0009145756,0.001168293,0.0002496984],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0002685327,0.0001519863,0.02407569,0.0007370328,0.00003504086,0.001959571,0.9200239,0.0001249338,0.007167913,0.01610362,0.002832813,0.02651899],"study_design_scores_gemma":[0.00007465171,0.0003252164,0.2737616,0.0004715131,0.00008268915,0.00232995,0.6114002,0.001048711,0.01072005,0.003230535,0.09642842,0.0001264855],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.981245,0.0004986186,0.001580769,0.0003235152,0.00005229688,0.00008158285,0.0005162854,0.00001013728,0.01569178],"genre_scores_gemma":[0.994899,0.0003779804,0.001353763,0.00008651121,0.00003666841,0.0001074773,0.0005232228,0.00002847509,0.002586982],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.01041571,"threshold_uncertainty_score":0.02071017,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04805118357835424,"score_gpt":0.2621016402909695,"score_spread":0.2140504567126152,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}