{"id":"W1994649279","doi":"10.7202/1025051ar","title":"A Corpus-Based Study of Nominalization as a Feature of Translator’s Style (Based on the English Versions of Hong Lou Meng)","year":2014,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":8,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Nominalization; Linguistics; Adverbial; Feature (linguistics); Style (visual arts); Computer science; Object (grammar); Sentence; Natural language processing; Perspective (graphical); Artificial intelligence; Noun; Art; Philosophy; Literature","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0007775385,0.0001544379,0.0004036481,0.0001468368,0.0003485215,0.00005765292,0.0001927509,0.00003076692,0.0005334884],"category_scores_gemma":[0.0001103892,0.00009443777,0.0002530116,0.0001205055,0.0002095972,0.000189573,0.000004475127,0.000229578,0.000001077524],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00000851132,"about_ca_system_score_gemma":0.00004173604,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0000846374,"about_ca_topic_score_gemma":0.0004447086,"domain_scores_codex":[0.9984229,0.0004861113,0.0004089649,0.0001222899,0.0004332544,0.000126543],"domain_scores_gemma":[0.9980664,0.0007644492,0.0005297613,0.0001966038,0.0003958956,0.00004685361],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.01034889,0.01726073,0.02792271,0.001841611,0.01602519,0.00003027891,0.5242513,0.04643844,0.006423669,0.1597004,0.007807286,0.1819495],"study_design_scores_gemma":[0.008135097,0.00837907,0.008359192,0.0003768907,0.007835963,0.000006037085,0.03406683,0.00228573,0.006015703,0.001823582,0.9221399,0.00057599],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9874878,0.0055979,0.001135457,0.001052367,0.0005014454,0.0004144217,0.00006205525,0.00001752104,0.003731015],"genre_scores_gemma":[0.9992643,0.0002895461,0.0001183659,0.00008607241,0.0001238208,0.000005835159,0.000003202789,0.00001569456,0.00009318464],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.9143326,"threshold_uncertainty_score":0.5841324,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04805118357835424,"score_gpt":0.2621016402909695,"score_spread":0.2140504567126152,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}