{"id":"W1995619140","doi":"10.3828/qs.50.1.113","title":"Some Thoughts about Theater Translation in Francophone and Anglophone Canada","year":2010,"lang":"en","type":"article","venue":"Quebec Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"ca_institutions":"University of Saskatchewan","funders":"","keywords":"French; Translation (biology); Linguistics; Political science; Sociology; Art; Media studies; History; Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0001214051,0.0001341502,0.0002211841,0.00004721879,0.0003272825,0.00006126147,0.00004543837,0.00002750519,0.000120636],"category_scores_gemma":[0.0000109266,0.0001004177,0.00002252841,0.00004801088,0.0001885846,0.0003332723,0.00001412672,0.0001679938,0.000008265213],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00001670648,"about_ca_system_score_gemma":0.00005557068,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.6634815,"about_ca_topic_score_gemma":0.9990981,"domain_scores_codex":[0.9992896,0.00002865167,0.0002075253,0.0001710172,0.000130677,0.0001725169],"domain_scores_gemma":[0.999498,0.0002790636,0.0000537898,0.00009200602,0.00005008947,0.00002707992],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.000248727,0.0001554285,0.01263221,0.0004418178,0.000672709,0.0000623735,0.5851995,0.00001624034,0.00106021,0.02999879,0.02994407,0.339568],"study_design_scores_gemma":[0.0005769752,0.00001888057,0.02217801,0.00002831699,0.00001810433,0.000001274393,0.01900058,0.00001108223,0.0001088494,0.001365561,0.9564911,0.0002013073],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9249617,0.05342567,0.000001647065,0.007112045,0.004088593,0.0002295669,0.00004705429,0.00004602122,0.01008771],"genre_scores_gemma":[0.9933973,0.00272535,0.00006444792,0.0003381236,0.001464387,0.00002688617,0.000003693775,0.00001121829,0.001968579],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.926547,"threshold_uncertainty_score":0.4094915,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03238114100757122,"score_gpt":0.2584501242207197,"score_spread":0.2260689832131485,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}