{"id":"W1995619140","doi":"10.3828/qs.50.1.113","title":"Some Thoughts about Theater Translation in Francophone and Anglophone Canada","year":2010,"lang":"en","type":"article","venue":"Quebec Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"ca_institutions":"University of Saskatchewan","funders":"","keywords":"French; Translation (biology); Linguistics; Political science; Sociology; Art; Media studies; History; Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.008362387,0.0006395311,0.0007178878,0.00370375,0.0581366,0.01944813,0.002837206,0.00543182,0.01422674],"category_scores_gemma":[0.014211,0.000522672,0.000614573,0.01170235,0.01883193,0.004998785,0.00412455,0.008456934,0.000633114],"about_ca_system_candidate":true,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.1662722,"about_ca_system_score_gemma":0.1511875,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.9946064,"about_ca_topic_score_gemma":0.9972599,"domain_scores_codex":[0.988843,0.00363301,0.0002664486,0.000617095,0.001408322,0.005232228],"domain_scores_gemma":[0.9833561,0.005863756,0.0007958111,0.0002768182,0.005748558,0.003958832],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.000175243,0.0000694014,0.009904736,0.0003063915,0.0000265929,0.001432434,0.7758223,0.0001717465,0.0005903402,0.08188212,0.1064153,0.02320347],"study_design_scores_gemma":[0.000015795,0.000016948,0.01445822,0.0003757985,0.00001439427,0.0001163059,0.8302084,0.00005699743,0.0001746072,0.00112015,0.1533722,0.00007018543],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"commentary","genre_gemma":"commentary","genre_scores_codex":[0.3528985,0.03130605,0.0008185658,0.4143587,0.003550658,0.0001471498,0.001017185,0.00007699955,0.1958262],"genre_scores_gemma":[0.8693516,0.008696218,0.0005878728,0.03913711,0.0005060346,0.0001151808,0.0002777807,0.0001413575,0.08118691],"genre_candidate":"commentary","genre_consensus":"commentary","teacher_disagreement_score":0.1662722,"threshold_uncertainty_score":0.9670061,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03238114100757122,"score_gpt":0.2584501242207197,"score_spread":0.2260689832131485,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}