{"id":"W1995649909","doi":"10.7202/006963ar","title":"Translated and Adapted – The Influence of Time on Translation","year":2003,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Focus (optics); Source text; Linguistics; Psychology; Literature; Sociology; History; Philosophy; Art","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0174139,0.0005578519,0.00047816,0.001432902,0.004066494,0.01002523,0.001273278,0.00118577,0.01215557],"category_scores_gemma":[0.0795448,0.0003817884,0.0005240524,0.003673493,0.007847168,0.009029904,0.00521503,0.002446776,0.001749374],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.002840016,"about_ca_system_score_gemma":0.002482966,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.003033591,"about_ca_topic_score_gemma":0.003542665,"domain_scores_codex":[0.9541463,0.03574023,0.001815611,0.003046864,0.004026224,0.001224827],"domain_scores_gemma":[0.9295086,0.05364986,0.004961356,0.005872101,0.004985427,0.00102267],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.001085241,0.0001843315,0.01277953,0.0007885788,0.0001302931,0.002837957,0.7428445,0.0006796976,0.007333613,0.0829956,0.003219938,0.1451208],"study_design_scores_gemma":[0.0002964358,0.000723974,0.05691026,0.002114203,0.0002893617,0.003066085,0.5562744,0.002290333,0.009979609,0.07678051,0.2910491,0.0002257582],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.7192017,0.004913883,0.01372034,0.01020839,0.001156911,0.0001842639,0.0002787302,0.0001459589,0.2501899],"genre_scores_gemma":[0.9847238,0.001367812,0.003509672,0.0007058517,0.0001644136,0.00009047628,0.00009499518,0.0003865915,0.008956396],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.0174139,"threshold_uncertainty_score":0.0920946,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.07104732551225464,"score_gpt":0.2620864314507844,"score_spread":0.1910391059385297,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}