{"id":"W1995652083","doi":"10.7202/003608ar","title":"Concept of Constrained Translation. Non-Linguistic Perspectives of Translation","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":162,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Computer science; Terminology; Translation (biology); Linguistics; Point (geometry); Dynamic and formal equivalence; Source text; Translation studies; Task (project management); Process (computing); Natural language processing; Association (psychology); Channel (broadcasting); Artificial intelligence; Machine translation; Psychology; Mathematics; Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01042493,0.001345133,0.00118163,0.005936751,0.003800308,0.009532074,0.002207869,0.00494088,0.007889207],"category_scores_gemma":[0.0165323,0.0009432687,0.001725088,0.004763507,0.03837942,0.01587155,0.006140379,0.005512917,0.001957843],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.004800937,"about_ca_system_score_gemma":0.003369769,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.001377448,"about_ca_topic_score_gemma":0.0006097991,"domain_scores_codex":[0.9813281,0.0118634,0.001061114,0.002568468,0.00276462,0.0004141417],"domain_scores_gemma":[0.9829279,0.01052375,0.001349664,0.003120836,0.001639282,0.0004387144],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","study_design_scores_codex":[0.000006912881,0.00000381882,0.00002979297,0.00006334599,0.000005513247,0.00004089316,0.0006314008,0.0002046527,0.000070765,0.9946355,0.0004504582,0.003856922],"study_design_scores_gemma":[0.00001211075,0.00001241203,0.00006815921,0.00007863181,0.000008479521,0.000228868,0.0002938423,0.001529316,0.0001730932,0.9670228,0.03056081,0.00001145965],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.006894097,0.01758149,0.7052531,0.01780679,0.001502657,0.0002791517,0.0003414206,0.0003640168,0.2499772],"genre_scores_gemma":[0.5428769,0.0118362,0.4011383,0.005688283,0.003353555,0.002247793,0.0006382481,0.0005090922,0.03171162],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01042493,"threshold_uncertainty_score":0.05513293,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1104027441210485,"score_gpt":0.2888130649799772,"score_spread":0.1784103208589287,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}