{"id":"W1995652083","doi":"10.7202/003608ar","title":"Concept of Constrained Translation. Non-Linguistic Perspectives of Translation","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":162,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Computer science; Terminology; Translation (biology); Linguistics; Point (geometry); Dynamic and formal equivalence; Source text; Translation studies; Task (project management); Process (computing); Natural language processing; Association (psychology); Channel (broadcasting); Artificial intelligence; Machine translation; Psychology; Mathematics; Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0002940695,0.0001617396,0.0004445875,0.0001472888,0.0002858252,0.00006676303,0.0001194221,0.00003242232,0.004583653],"category_scores_gemma":[0.00003886679,0.0001272164,0.0003473489,0.00008937708,0.0008472144,0.0004037625,0.000002054905,0.0001935376,0.000004431159],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.000008698559,"about_ca_system_score_gemma":0.00001682585,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0000381863,"about_ca_topic_score_gemma":0.00007999651,"domain_scores_codex":[0.9986795,0.0001302543,0.0006045369,0.0001355395,0.0002860559,0.0001640875],"domain_scores_gemma":[0.9987531,0.0003646746,0.0003892705,0.00009806646,0.0003348405,0.00006004466],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.000147924,0.0004689839,0.0001303439,0.0001814023,0.003377778,0.00001026592,0.424284,0.0004390443,0.001785158,0.0446902,0.0003795214,0.5241054],"study_design_scores_gemma":[0.004787919,0.001163552,0.0006956757,0.0001881419,0.006565716,0.0001469006,0.03818138,0.002501769,0.00286931,0.01570431,0.9263828,0.0008125469],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"review","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.1031676,0.7434233,0.022558,0.00381352,0.001828001,0.0007231982,0.0003958185,0.00008768274,0.1240029],"genre_scores_gemma":[0.9867081,0.01019784,0.002516489,0.00001695265,0.0003155122,0.000002692834,0.000002793526,0.00001582953,0.0002237957],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.9260033,"threshold_uncertainty_score":0.9963263,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1104027441210485,"score_gpt":0.2888130649799772,"score_spread":0.1784103208589287,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}