{"id":"W1995851049","doi":"10.7202/1008336ar","title":"Traducción como red colaborativa hacia la subalternidad (Benítez, Ortese y Macciocchi: un caso de empoderamiento y affidamento en traducción)","year":2012,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005543439,0.0006371855,0.0004651436,0.001494909,0.01640852,0.01121178,0.001675592,0.002859427,0.008835154],"category_scores_gemma":[0.004844674,0.000351602,0.0002724425,0.002062873,0.02768045,0.004265023,0.009146858,0.002935348,0.0009661475],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.01956558,"about_ca_system_score_gemma":0.01048394,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.11353,"about_ca_topic_score_gemma":0.1343804,"domain_scores_codex":[0.9945394,0.003096279,0.0001168951,0.0006367267,0.0006081256,0.001002623],"domain_scores_gemma":[0.9970481,0.001253725,0.0004658181,0.0004537584,0.0003389324,0.0004396334],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00005663583,0.00001502946,0.001948262,0.0001076729,0.00000534181,0.001024241,0.6480445,0.00005897704,0.0004634877,0.3217117,0.005015557,0.02154853],"study_design_scores_gemma":[0.00002059426,0.00003512864,0.007646375,0.0006757291,0.00001993545,0.0006885935,0.3095704,0.0001319804,0.0005665837,0.0179944,0.6626149,0.00003540388],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.3842959,0.01481496,0.004836035,0.02978625,0.0006420592,0.0001109386,0.00006379196,0.00009898777,0.565351],"genre_scores_gemma":[0.9413991,0.001721289,0.001090221,0.001254165,0.00006041996,0.00006014905,0.00001992684,0.00004712139,0.05434763],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.11353,"threshold_uncertainty_score":0.2257384,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04699275413968392,"score_gpt":0.2988009231333595,"score_spread":0.2518081689936756,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}