{"id":"W1995871314","doi":"10.7202/037240ar","title":"Translation, Heterogeneity, Linguistics","year":2007,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":32,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Textuality; Applied linguistics; Translation studies; Linguistics; Pragmatics; Dynamic and formal equivalence; Selection (genetic algorithm); Clinical linguistics; Sociology; Domestication and foreignization; Computer science; Machine translation; Philosophy; Artificial intelligence","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0003566959,0.0001674592,0.0001568411,0.0001707028,0.0005655598,0.0001252417,0.00008881489,0.00008624009,0.0004290031],"category_scores_gemma":[0.00004854876,0.0001569251,0.0001009592,0.00006664718,0.0001833159,0.0003159402,0.000007428192,0.000202496,0.0001481178],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00005970838,"about_ca_system_score_gemma":0.0000158901,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0001232723,"about_ca_topic_score_gemma":0.0009700761,"domain_scores_codex":[0.9988261,0.00004033731,0.0003884786,0.0002623647,0.0002042254,0.0002784431],"domain_scores_gemma":[0.9992563,0.0001619459,0.0001768271,0.0001765164,0.0001743659,0.00005402857],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001821846,0.000174464,0.001006097,0.00004365045,0.0001091317,0.000009584192,0.006360925,0.00004212929,0.0007829427,0.02731479,0.002043599,0.9619305],"study_design_scores_gemma":[0.0003028105,0.00009909739,0.002408782,0.000006776608,0.00005938901,0.0000144194,0.001327308,0.00003639332,0.00286506,0.001176778,0.9915035,0.0001996775],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.3289804,0.003442095,0.02930268,0.004005243,0.0289351,0.0009841175,0.00007097312,0.002717342,0.601562],"genre_scores_gemma":[0.9947384,0.0003943877,0.0006357316,0.0001336148,0.003130942,0.000008455561,0.00003155971,0.00002057855,0.0009063299],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.9894599,"threshold_uncertainty_score":0.6399222,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1747514035218163,"score_gpt":0.3414886810449029,"score_spread":0.1667372775230866,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}