{"id":"W1995871314","doi":"10.7202/037240ar","title":"Translation, Heterogeneity, Linguistics","year":2007,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":32,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Textuality; Applied linguistics; Translation studies; Linguistics; Pragmatics; Dynamic and formal equivalence; Selection (genetic algorithm); Clinical linguistics; Sociology; Domestication and foreignization; Computer science; Machine translation; Philosophy; Artificial intelligence","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01408246,0.0006646433,0.0007698565,0.003104712,0.01045443,0.02001708,0.001696461,0.0047178,0.008652738],"category_scores_gemma":[0.01915435,0.0004094267,0.0003850211,0.004692356,0.06195261,0.02384185,0.009093692,0.006076077,0.001935428],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.008144457,"about_ca_system_score_gemma":0.008648163,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.002868593,"about_ca_topic_score_gemma":0.002019712,"domain_scores_codex":[0.9793369,0.01473786,0.0008464358,0.002143759,0.002225344,0.0007098159],"domain_scores_gemma":[0.9783894,0.0147071,0.001302708,0.003439169,0.001327741,0.0008338441],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","study_design_scores_codex":[0.00001533127,0.00001583734,0.0002700052,0.0001269297,0.000006133103,0.000110178,0.02813528,0.00008661868,0.0001595258,0.942167,0.01017445,0.01873281],"study_design_scores_gemma":[0.00001710256,0.0000385553,0.0005337077,0.0005136954,0.00001215639,0.0004609344,0.02715946,0.0004006329,0.0003418897,0.547609,0.4228961,0.00001675859],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.03406445,0.03411706,0.04804356,0.1751333,0.004621331,0.0002118923,0.0001433604,0.0004350507,0.70323],"genre_scores_gemma":[0.8813542,0.0115035,0.01665566,0.01504273,0.003175266,0.0004233465,0.0001840689,0.0005917066,0.07106964],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.02001708,"threshold_uncertainty_score":0.07447606,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1747514035218163,"score_gpt":0.3414886810449029,"score_spread":0.1667372775230866,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}