{"id":"W19968926","doi":"10.1016/j.hrthm.2009.07.034","title":"名篇需佳译瑕疵共推敲——《故都的秋》三种译本译例比较","year":2004,"lang":"en","type":"article","venue":"浙江教育学院学报","topic":"Particle accelerators and beam dynamics","field":"Engineering","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"Canadian Institutes of Health Research; Fondation Leducq","keywords":"Geography","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":true,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0002273174,0.0002118292,0.0002277715,0.0001424873,0.0001704182,0.0004076858,0.0002171258,0.0001936625,0.00545848],"category_scores_gemma":[0.0006372681,0.0001125312,0.0001963567,0.00009875358,0.000436991,0.0004503817,0.0002560057,0.0004237826,0.001090674],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0002215864,"about_ca_system_score_gemma":0.0001700349,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.000230797,"about_ca_topic_score_gemma":0.0002100098,"domain_scores_codex":[0.999872,0.00002425308,0.00001506351,0.00003171451,0.00002636356,0.00003071332],"domain_scores_gemma":[0.9995925,0.0001573798,0.00008156879,0.00004418067,0.00005009249,0.00007429217],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"bench_or_experimental","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0009570293,0.00004706072,0.0007880807,0.000160157,0.00001456089,0.00006231132,0.00003575247,0.0004022003,0.9823538,0.001329567,0.0002742506,0.01357532],"study_design_scores_gemma":[0.00008849007,0.001748639,0.009752073,0.00002719868,0.00003422548,0.000576299,0.0001350788,0.00239617,0.9749666,0.00214002,0.008119829,0.00001539237],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9588737,0.001194957,0.01791002,0.0004039003,0.0002689915,0.00006926282,0.0003428616,0.0004943237,0.02044205],"genre_scores_gemma":[0.9949023,0.0002325022,0.002610852,0.00009556252,0.00004020872,0.00002057001,0.0001136609,0.00004643845,0.001937941],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.00545848,"threshold_uncertainty_score":0.01826042,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.007563968261372458,"score_gpt":0.1976252182570547,"score_spread":0.1900612499956822,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}