{"id":"W1997122509","doi":"10.7202/1011259ar","title":"Translation Practices and the Issue of Directionality in China","year":2012,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":16,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Directionality; China; Context (archaeology); Translation studies; Translation (biology); History; Linguistics; Political science; Law; Archaeology; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0281344,0.0004616925,0.0005746188,0.002772873,0.00682862,0.005542303,0.001192288,0.001051853,0.00253502],"category_scores_gemma":[0.0249228,0.0003372981,0.0003829302,0.008695689,0.01821673,0.005780501,0.00425156,0.002107586,0.0003183381],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.01137861,"about_ca_system_score_gemma":0.0165258,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.02599689,"about_ca_topic_score_gemma":0.02012276,"domain_scores_codex":[0.9733378,0.01576475,0.002204406,0.002204358,0.00504532,0.001443383],"domain_scores_gemma":[0.9806334,0.0105882,0.002337544,0.002858412,0.002723572,0.000858828],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00009413224,0.00003449256,0.03110317,0.0009598348,0.00005005084,0.001013918,0.5421684,0.0003916144,0.001629081,0.2598127,0.003975314,0.1587672],"study_design_scores_gemma":[0.0001212099,0.0004311234,0.1287152,0.003005273,0.0001682869,0.001922476,0.3587855,0.003681389,0.004978644,0.161366,0.336566,0.0002590472],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.7421716,0.02707699,0.01913143,0.06158599,0.0007697704,0.0002341918,0.0001756838,0.0001705633,0.1486837],"genre_scores_gemma":[0.9896402,0.003205033,0.002197993,0.000725553,0.00007112552,0.00004731944,0.00003894786,0.00002641914,0.004047516],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.0281344,"threshold_uncertainty_score":0.1487907,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1137678431680149,"score_gpt":0.3201264009478728,"score_spread":0.2063585577798578,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}