{"id":"W1997988342","doi":"10.7202/019651ar","title":"Aesthetic Progression in Literary Translation","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":11,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Gestalt psychology; Literary translation; Cognition; Linguistics; Comprehension; Translation (biology); Identification (biology); Psychology; Image translation; Computer science; Cognitive science; Cognitive psychology; Image (mathematics); Artificial intelligence; Philosophy; Perception","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001935452,0.00047779,0.0002743592,0.002074072,0.003297586,0.007139439,0.0006296386,0.001278038,0.00962619],"category_scores_gemma":[0.006798057,0.0002753828,0.0005492954,0.001611772,0.0123673,0.006766574,0.003650802,0.00220964,0.001137627],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.002380724,"about_ca_system_score_gemma":0.001279359,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0009553045,"about_ca_topic_score_gemma":0.0008556092,"domain_scores_codex":[0.9979846,0.001205684,0.00007923308,0.0001879482,0.0004188082,0.0001237529],"domain_scores_gemma":[0.9976557,0.001127367,0.0002673615,0.00032419,0.000399598,0.0002257042],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001815255,0.00009373906,0.001738985,0.0004059292,0.00001449081,0.001179272,0.07639076,0.001509067,0.004042975,0.8297586,0.002823357,0.08186129],"study_design_scores_gemma":[0.00009637591,0.0003726927,0.00806807,0.00056951,0.00003301567,0.003232122,0.04943172,0.006986359,0.004170701,0.7616528,0.1653071,0.00007944755],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.1834698,0.003328698,0.03096109,0.004227799,0.0004766589,0.0001086512,0.00006346112,0.000265879,0.7770981],"genre_scores_gemma":[0.9741442,0.0007681544,0.0067197,0.0001026242,0.0001408499,0.00003800191,0.00003718254,0.00008277329,0.01796653],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.00962619,"threshold_uncertainty_score":0.03220278,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.08512462416112179,"score_gpt":0.3083594115998808,"score_spread":0.223234787438759,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}