{"id":"W1998288603","doi":"10.7202/003765ar","title":"The Poetic Translation of Translation: Reflections and Findings","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities; Poetry; Translation (biology); Art; Linguistics","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.024923,0.0006890673,0.0006188228,0.00243398,0.01171427,0.01591459,0.001638389,0.003658878,0.01052628],"category_scores_gemma":[0.1021751,0.0005708065,0.0003511933,0.006891899,0.03529803,0.01231599,0.009535803,0.008360735,0.001689448],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.004908078,"about_ca_system_score_gemma":0.007377598,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00615553,"about_ca_topic_score_gemma":0.005004347,"domain_scores_codex":[0.9670255,0.02432118,0.001000189,0.001393462,0.004339143,0.001920446],"domain_scores_gemma":[0.9135945,0.06817324,0.00523226,0.004568113,0.006723438,0.0017085],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00005162611,0.00004507387,0.001795948,0.0001847352,0.000002389796,0.0006770155,0.9333959,0.00001315819,0.0002080215,0.04716418,0.004770773,0.01169125],"study_design_scores_gemma":[0.00001050737,0.000025007,0.002637669,0.0003536842,0.00000471364,0.0002866429,0.9456502,0.0000550082,0.0003229128,0.006426589,0.04421702,0.00001008592],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.5289848,0.005469656,0.00699665,0.1195097,0.00208893,0.0003362263,0.000184776,0.0001097657,0.3363195],"genre_scores_gemma":[0.9689809,0.002055655,0.0008718324,0.006247398,0.0004143427,0.0002358535,0.00005135451,0.0001644334,0.02097824],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.024923,"threshold_uncertainty_score":0.131807,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1691952344381199,"score_gpt":0.3127155470079366,"score_spread":0.1435203125698166,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}