{"id":"W1998570520","doi":"10.7202/037304ar","title":"Notes on Zohn’s Translation of Benjamin’s “Die Aufgabe des Übersetzers”","year":2007,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Walter Benjamin Studies Compilation","field":"Arts and Humanities","cited_by":7,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy; Art history; Art","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0003595192,0.0002687458,0.0002966582,0.0004179257,0.0004711903,0.00005439474,0.0001273492,0.0001244959,0.0002830197],"category_scores_gemma":[0.0001103497,0.0002465658,0.0001525851,0.00009752029,0.0005058838,0.0006029666,0.00001496263,0.0002233824,0.00006856956],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0002538972,"about_ca_system_score_gemma":0.00002563348,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0002486561,"about_ca_topic_score_gemma":0.0007668887,"domain_scores_codex":[0.998298,0.00006326244,0.0005884111,0.0003695286,0.000316183,0.0003645771],"domain_scores_gemma":[0.9988725,0.0002871778,0.00033036,0.0002803632,0.0001618525,0.00006779601],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"observational","study_design_scores_codex":[0.0006797584,0.00059482,0.00188071,0.0001959629,0.0002283665,0.00001026571,0.04130687,0.0003568986,0.01494499,0.02573926,0.0007376414,0.9133245],"study_design_scores_gemma":[0.005952515,0.004709154,0.4344259,0.0004976448,0.0008730924,0.00008463628,0.04571334,0.001425264,0.3047119,0.02764402,0.1712047,0.002757824],"study_design_candidate":"design_other","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9702183,0.0003048104,0.005083634,0.0006191137,0.002430803,0.000419159,0.00002810703,0.0004639054,0.02043216],"genre_scores_gemma":[0.997648,0.0001546711,0.0005678424,0.00006275483,0.0008325978,0.00001696832,0.00006061994,0.00003096907,0.0006255858],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.9105666,"threshold_uncertainty_score":0.9999987,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1809860460449146,"score_gpt":0.3098982288572807,"score_spread":0.1289121828123661,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}