{"id":"W1998570520","doi":"10.7202/037304ar","title":"Notes on Zohn’s Translation of Benjamin’s “Die Aufgabe des Übersetzers”","year":2007,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Walter Benjamin Studies Compilation","field":"Arts and Humanities","cited_by":7,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy; Art history; Art","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001982141,0.0006632146,0.0003562165,0.00263559,0.005383894,0.002628506,0.0009445524,0.001708237,0.01116036],"category_scores_gemma":[0.006336717,0.0002896691,0.0001859851,0.002580844,0.007512504,0.002815047,0.001591253,0.004509806,0.002518669],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.009436901,"about_ca_system_score_gemma":0.003757341,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.05771704,"about_ca_topic_score_gemma":0.07782491,"domain_scores_codex":[0.9979388,0.0007597186,0.00007465602,0.0001831091,0.0008003882,0.0002431959],"domain_scores_gemma":[0.9976729,0.001438684,0.000153435,0.0001046619,0.0005348854,0.00009548955],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00003625706,0.000008873194,0.00007446707,0.00009172141,0.000003362926,0.0001322593,0.01032119,0.00005819702,0.0002523313,0.3334667,0.645677,0.009877721],"study_design_scores_gemma":[0.000005920318,0.000004095909,0.0004103316,0.0001334097,0.000001711255,0.00005549742,0.001558169,0.00003782019,0.0001795681,0.01403233,0.9835678,0.00001327209],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","genre_codex":"other","genre_gemma":"commentary","genre_scores_codex":[0.00989036,0.04191991,0.004169242,0.2389325,0.04837072,0.00008781467,0.000951094,0.0002383904,0.65544],"genre_scores_gemma":[0.239426,0.02161746,0.004521802,0.05436796,0.0200308,0.0002670608,0.0006331767,0.000978276,0.6581574],"genre_candidate":"commentary","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.05771704,"threshold_uncertainty_score":0.1147621,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1809860460449146,"score_gpt":0.3098982288572807,"score_spread":0.1289121828123661,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}