{"id":"W1998786266","doi":"10.7202/037409ar","title":"Translation from, to and within the Atlantic Creoles","year":2007,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Linguistic and Sociocultural Studies","field":"Social Sciences","cited_by":40,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Linguistics; Translation studies; Creole language; Sociology; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00207492,0.000331255,0.0002300522,0.000635653,0.002460962,0.002820874,0.0006595904,0.001106337,0.0128789],"category_scores_gemma":[0.004637111,0.0001429448,0.0002547928,0.0006764653,0.002061441,0.001740064,0.002291674,0.001946213,0.003121036],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.002961972,"about_ca_system_score_gemma":0.004465708,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.02811452,"about_ca_topic_score_gemma":0.0379655,"domain_scores_codex":[0.9986847,0.0006218511,0.0001113658,0.000188306,0.0002128386,0.0001809804],"domain_scores_gemma":[0.9977047,0.0007124192,0.0002042753,0.0004655951,0.0007607067,0.000152315],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0003513087,0.0001462556,0.004861246,0.0006808488,0.00004253751,0.003316199,0.1512066,0.0004826597,0.02473589,0.3645325,0.1093189,0.340325],"study_design_scores_gemma":[0.00003830749,0.00009175765,0.008820327,0.0006560482,0.00003723683,0.001311158,0.04101368,0.0005050595,0.00736937,0.01892741,0.9211601,0.00006948142],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.1766252,0.003260414,0.01413939,0.02508458,0.00300313,0.0002430368,0.0006160222,0.0003912988,0.776637],"genre_scores_gemma":[0.7904875,0.003373461,0.01940006,0.004649114,0.000463801,0.000154439,0.0007400889,0.0004436514,0.1802879],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.02811452,"threshold_uncertainty_score":0.05590177,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.09105127282521937,"score_gpt":0.3475754658920737,"score_spread":0.2565241930668543,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}