{"id":"W1998786266","doi":"10.7202/037409ar","title":"Translation from, to and within the Atlantic Creoles","year":2007,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Linguistic and Sociocultural Studies","field":"Social Sciences","cited_by":40,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Linguistics; Translation studies; Creole language; Sociology; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0005176646,0.00008441559,0.0000955193,0.00003791815,0.0009349737,0.0000588749,0.00007809263,0.00009398039,0.00001888316],"category_scores_gemma":[0.0002346522,0.00005792773,0.00003269449,0.0001387965,0.0002397276,0.0001306064,0.000009565819,0.0001203048,0.00002250123],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0001100107,"about_ca_system_score_gemma":0.00001943114,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.007568921,"about_ca_topic_score_gemma":0.005136183,"domain_scores_codex":[0.9991904,0.0000797126,0.0001713679,0.0001837813,0.0001902781,0.0001844176],"domain_scores_gemma":[0.9995441,0.0001970443,0.00006997836,0.00007656482,0.00005629637,0.00005595847],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"observational","study_design_scores_codex":[0.0001841941,0.00008501544,0.05389019,0.00001372171,0.0001174035,0.00001046836,0.2167856,0.00003283074,0.005182222,0.03123028,0.001249218,0.6912189],"study_design_scores_gemma":[0.0005941836,0.000175468,0.6921948,0.00004599416,0.0001676483,0.00001183658,0.1251366,0.00005229698,0.004636864,0.02539449,0.1510414,0.0005483509],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9878775,0.0001941535,0.002475331,0.005499173,0.001135101,0.0002420465,0.000001553335,0.0001757301,0.00239937],"genre_scores_gemma":[0.9975628,0.0002381517,0.0005799486,0.0001278618,0.0009238322,0.000008146681,0.000004738719,0.000004669419,0.0005498459],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.6906705,"threshold_uncertainty_score":0.9990398,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.09105127282521937,"score_gpt":0.3475754658920737,"score_spread":0.2565241930668543,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}