{"id":"W1999148771","doi":"10.7202/002580ar","title":"Préalables linguistiques pour une traduction assistée par ordinateur du système verbal arabe-français","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Natural Language Processing Techniques","field":"Computer Science","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003687049,0.0007561499,0.0004983513,0.001550906,0.001832855,0.004469464,0.0008386484,0.0009491077,0.009776894],"category_scores_gemma":[0.007743946,0.0005152546,0.001004335,0.001284287,0.001354799,0.004245954,0.0011157,0.001780521,0.003210805],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.002125802,"about_ca_system_score_gemma":0.003785952,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.02783061,"about_ca_topic_score_gemma":0.04141749,"domain_scores_codex":[0.9977733,0.0008631994,0.0002536844,0.0003856284,0.0005854853,0.0001386415],"domain_scores_gemma":[0.9963387,0.001563429,0.0001907449,0.0006007899,0.001202497,0.0001038824],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0008633541,0.0002176403,0.008827985,0.001462061,0.0002108093,0.0006653543,0.009644716,0.009615309,0.09474417,0.1823759,0.01690417,0.6744685],"study_design_scores_gemma":[0.0001689579,0.0006737426,0.008734773,0.0007377721,0.0006139134,0.001637319,0.01005589,0.1377953,0.197934,0.06625582,0.5750548,0.0003376517],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"methods","genre_gemma":"methods","genre_scores_codex":[0.09516361,0.001919538,0.8596048,0.003229736,0.0003126093,0.0003474549,0.001120648,0.01442473,0.02387691],"genre_scores_gemma":[0.3185168,0.001384601,0.6460515,0.0004570174,0.0001281934,0.0002060367,0.002357792,0.0009455831,0.02995249],"genre_candidate":"methods","genre_consensus":"methods","teacher_disagreement_score":0.02783061,"threshold_uncertainty_score":0.05533719,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03999488653710113,"score_gpt":0.2656377063247274,"score_spread":0.2256428197876263,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}