{"id":"W1999646438","doi":"10.1075/term.10.1.07lan","title":"General-purpose statistical translation engine and domain specific texts","year":2004,"lang":"en","type":"article","venue":"Terminology International Journal of Theoretical and Applied Issues in Specialized Communication","topic":"Natural Language Processing Techniques","field":"Computer Science","cited_by":8,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Terminology; Computer science; Machine translation; Natural language processing; Word error rate; Word (group theory); Artificial intelligence; Field (mathematics); Domain (mathematical analysis); Information retrieval; Linguistics; Mathematics","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004435491,0.0008539231,0.001299022,0.001097581,0.0007315919,0.001788707,0.001327168,0.001519236,0.003672341],"category_scores_gemma":[0.0245526,0.0005122406,0.000535623,0.002166764,0.0008099886,0.003880184,0.001184092,0.001203309,0.003357019],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0005710715,"about_ca_system_score_gemma":0.001079341,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.001560177,"about_ca_topic_score_gemma":0.002486712,"domain_scores_codex":[0.9974796,0.001010193,0.0002599604,0.000511584,0.0006246506,0.0001140028],"domain_scores_gemma":[0.9878996,0.006864264,0.0007134193,0.002475968,0.001856807,0.0001898786],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"simulation_or_modeling","study_design_scores_codex":[0.002228857,0.0007532499,0.02000537,0.001994801,0.0005969697,0.00224629,0.001301103,0.1464104,0.2004925,0.0342225,0.01015945,0.5795885],"study_design_scores_gemma":[0.00009236258,0.0008104489,0.006192191,0.00006664247,0.0002325603,0.001673136,0.0003868077,0.8219171,0.1307192,0.0199676,0.0178512,0.0000908579],"study_design_candidate":"simulation_or_modeling","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"methods","genre_scores_codex":[0.6528609,0.002604037,0.3129331,0.0007467393,0.0002338795,0.0003456959,0.0009035163,0.01550788,0.01386422],"genre_scores_gemma":[0.7749357,0.0005153391,0.2151428,0.0002550068,0.00006398449,0.0001517175,0.002451741,0.0007657324,0.00571792],"genre_candidate":"methods","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.004435491,"threshold_uncertainty_score":0.02345741,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01148244170581296,"score_gpt":0.3026671055725336,"score_spread":0.2911846638667206,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}