{"id":"W2000815966","doi":"10.7202/004645ar","title":"From Functional Grammar and Speech-Act Theory to Structure of Meaning: A Three-Dimensional Perspective on Translating","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":11,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Meaning (existential); Linguistics; Perspective (graphical); Grammar; Perception; Computer science; Construction grammar; Psychology; Artificial intelligence; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004105533,0.0008756145,0.0006472872,0.004220529,0.002426257,0.008342627,0.001512355,0.00257119,0.003278612],"category_scores_gemma":[0.005462963,0.0003428413,0.001277912,0.002350323,0.03786911,0.0095964,0.002849313,0.002869832,0.0005286731],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.004694581,"about_ca_system_score_gemma":0.00253572,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.002844668,"about_ca_topic_score_gemma":0.001423723,"domain_scores_codex":[0.9955789,0.003233491,0.0001669362,0.0002829499,0.0005310141,0.0002065852],"domain_scores_gemma":[0.9954672,0.003294334,0.0003761225,0.0003842729,0.0002970748,0.0001810276],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","study_design_scores_codex":[0.0000108444,0.0000072327,0.0001908483,0.00004922107,0.000004866217,0.00008727901,0.006465152,0.000753361,0.0001722346,0.9868434,0.0002221662,0.005193422],"study_design_scores_gemma":[0.000009387829,0.00003347629,0.0003411993,0.00006703068,0.000007160406,0.0001315727,0.004028238,0.002960209,0.0003562909,0.980375,0.01167734,0.00001317249],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.0666573,0.006910794,0.5026104,0.02424882,0.0005852138,0.0001464003,0.0001591851,0.0003841183,0.3982977],"genre_scores_gemma":[0.9247847,0.002190901,0.06171898,0.00094458,0.0002791981,0.0002498133,0.0001226305,0.0001391565,0.009570017],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.008342627,"threshold_uncertainty_score":0.03406173,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.07698192003234827,"score_gpt":0.2634176569437478,"score_spread":0.1864357369113995,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}