{"id":"W2000815966","doi":"10.7202/004645ar","title":"From Functional Grammar and Speech-Act Theory to Structure of Meaning: A Three-Dimensional Perspective on Translating","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":11,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Meaning (existential); Linguistics; Perspective (graphical); Grammar; Perception; Computer science; Construction grammar; Psychology; Artificial intelligence; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0002271236,0.0001942822,0.0003242778,0.0001247064,0.0005478318,0.0001536419,0.00008359761,0.0000328842,0.005889161],"category_scores_gemma":[0.00004624597,0.0001363733,0.0001802744,0.00005926572,0.0002294092,0.0003089012,0.000008620686,0.0003350122,0.000008333527],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00002306346,"about_ca_system_score_gemma":0.00001091685,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0001858183,"about_ca_topic_score_gemma":0.001193502,"domain_scores_codex":[0.9988003,0.0001519471,0.0002928522,0.000214096,0.0003615664,0.0001791948],"domain_scores_gemma":[0.9990791,0.000396914,0.0001676474,0.00009055752,0.0001595848,0.0001061778],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","study_design_scores_codex":[0.0009477432,0.0002128711,0.0003707745,0.00002788491,0.004806745,0.00003525497,0.07462668,0.0007659364,0.003298749,0.3740622,0.001441148,0.539404],"study_design_scores_gemma":[0.001608638,0.0008673698,0.003594197,0.0001047973,0.002185819,0.0001844535,0.007828797,0.0002571626,0.0007228726,0.6206328,0.3614345,0.0005785553],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.8487672,0.09980604,0.003577505,0.009729922,0.002309642,0.0005138254,0.0006003851,0.00009430382,0.03460115],"genre_scores_gemma":[0.9949607,0.0005564335,0.003059851,0.0002676192,0.0008738112,0.000001545886,0.000003193748,0.00002375584,0.0002531228],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.5388255,"threshold_uncertainty_score":0.9950196,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.07698192003234827,"score_gpt":0.2634176569437478,"score_spread":0.1864357369113995,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}